
Potato
เข้าทาง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2007
- Genre
- Rock
- Length
- 4:59
เธอพร่ำบอก สิ่งที่ฉันเป็นเธอรับไม่ไหว
You keep telling me, what I am, you just can't bear.
ให้ฉันเข้าใจว่าให้ห่างไว้ ให้เปลี่ยนตัวเองเพื่อให้เธอรัก
Let me understand, to keep my distance, to change myself so that you'll care.
ที่ฉันทำไป หมดทั้งหัวใจ
Everything I've done, came from my heart's core.
ในที่สุดแล้ว ก็หักหลัง
In the end, it all turned to betrayal.
ทำเพื่ออะไร ทำไปเท่าไหน
What was it for? No matter how much I gave.
เข้าทางเธอเลยใช่ไหม
It all goes your way, doesn’t it?
ผลักฉันให้ไกลออกไปเพื่อใจเธอมีใครใหม่
Pushing me far away so your heart can find someone new.
เพื่อมีคนใหม่ก็คงแค่นั้นที่เธอต้องการ
Just to have someone new, that's really all you want.
ถ้ารู้ว่าเป็นอย่างนี้
If I had known it would be this way,
จะไม่เสียเวลาเปลี่ยนแปลงอะไร
I wouldn't have wasted time trying to change myself.
คงไม่ต้องเหนื่อยคงมีใครใหม่ยังดีกว่าไหม
Maybe there's no need to struggle; isn't it better to have someone new?
เปลี่ยนใจให้ใครที่เขาต้องการ
Change your heart for whoever you desire.
ว่ามาเถอะ อย่ากลัวว่าฉันรับไม่ไหว
Come on, don't be afraid that I can't handle it.
ก็ฉันเข้าใจว่าแค่คอยคิดคอยเปลี่ยนตัวเองมันก็แค่นั้น
I understand that merely waiting and changing myself is just that.
ที่ฉันทำไป หมดทั้งหัวใจ
Everything I've done was with all my heart.
ในที่สุดแล้ว ก็หักหลัง
In the end, it was all betrayal.
ทำเพื่ออะไร ทำไปเท่าไหน
What was it for? No matter how much I did.
เข้าทางเธอเลยใช่ไหม
Is this just what you wanted?
ผลักฉันให้ไกลออกไปเพื่อใจเธอมีใครใหม่
Pushing me far away so your heart can have someone new.
เพื่อมีคนใหม่ก็คงแค่นั้นที่เธอต้องการ
To have someone new seems to be all you really want.
ถ้ารู้ว่าเป็นอย่างนี้
If I knew it would be like this
จะไม่เสียเวลาเปลี่ยนแปลงอะไร
I wouldn't waste my time trying to change anything
คงไม่ต้องเหนื่อยคงมีใครใหม่ยังดีกว่าไหม
I guess I wouldn't have to struggle; maybe someone new would be better
เปลี่ยนใจให้ใครที่เขาต้องการ
Change my heart for someone who wants it
ที่ฉันทำไป หมดทั้งหัวใจ
All of me, I gave you my heart
ในที่สุดแล้ว
In the end,
เข้าทางเธอเลยใช่ไหม
You're just playing into her hands, aren't you?
ผลักฉันให้ไกลออกไปเพื่อใจเธอมีใครใหม่
Pushing me far away so your heart can have someone new
เพื่อมีคนใหม่ก็คงแค่นั้นที่เธอต้องการ
All just to have someone new, that's all you really want
ถ้ารู้ว่าเป็นอย่างนี้
If I only knew it would turn out like this
จะไม่เสียเวลาเปลี่ยนแปลงอะไร
I won't waste time trying to change a thing
คงไม่ต้องเหนื่อยคงมีใครใหม่ยังดีกว่าไหม
Maybe there's no need to struggle, perhaps someone new is better, what do you think?
เปลี่ยนใจให้ใครที่เขาต้องการ
Change my heart for someone who truly desires it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- พร่ำ
- repeatedlyB2
- บอก
- tellA1
- สิ่ง
- thingA2
- รับ
- acceptA2
- ไหว
- bowB1
- เข้าใจ
- understandA1
- ห่าง
- farA2
- เปลี่ยน
- change
- ตัว
- body
- รัก
- loveA1
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.