Potato
คนดีไม่มีที่อยู่ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2001
- Genre
- Rock
- Length
- 4:02
ในใจมันชาเมื่อเธอบอกกัน
My heart goes numb when you tell me,
ว่าเธอต้องการให้เลิกไป
that you want me to end it.
ให้ฉันเลิกหล่อหลอมความดีได้ไหม
Can you let me stop molding this goodness?
เธอไม่เคยต้องใช้มัน
You've never needed it.
ก่อนนั้นฉันจะทำดีเท่าไหร่
No matter how much I've done right before,
คนที่ได้อยู่ในใจเธอคือเขา
the one who holds a place in your heart is him.
ละลายหมดเลยใจ ละลายหมดเลยใจ
It all melts away, my heart, it all melts away.
เมื่อสิ่งที่ทำเพื่อเธอไม่เคยมีความหมาย
When all I've done for you means nothing at all.
หัวใจหมดแรงเลย ละลายหมดแล้วใจ
My heart has lost its strength, it has all melted away.
ทำดีแทบตายสุดท้ายไม่มีที่อยู่
I've tried so hard to be good, but in the end, there's no place for me.
ฉันเหมือนไม่มีไม่มีที่ไป
I feel like I have nowhere to go
จะมองทางไหนก็ร้าวราน
No matter where I look, it's all in pain
เพราะฉันคิดเสมอว่าเธอมีฉัน
Because I always thought you had me
ได้อยู่ในใจของเธอ
To be in your heart
(Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh)
(Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh)
ฉันเพิ่งรู้ว่าเป็นได้เพียง
I just realized I can only be
แค่คนดีไม่ใช่คนที่เธอรัก
Just a good person, not the one you love
ละลายหมดเลยใจ ละลายหมดเลยใจ
My heart melts completely, my heart melts completely
เมื่อสิ่งที่ทำเพื่อเธอไม่เคยมีความหมาย
When what I do for you never means anything
หัวใจหมดแรงเลย ละลายหมดแล้วใจ
My heart is out of strength, it has melted away
ทำดีแทบตายสุดท้ายไม่มีที่อยู่
Tried so hard to be good, but in the end, there's nowhere to call home
ละลายหมดเลยใจ ละลายหมดเลยใจ
My heart's melting away, my heart's melting away
เมื่อสิ่งที่ทำเพื่อเธอไม่เคยมีความหมาย
When all I did for you never meant a thing
หัวใจหมดแรงเลย ละลายหมดแล้วใจ
My heart feels so weak now, it's completely melted away
ทำดีแทบตายสุดท้ายไม่มีที่อยู่
Tried so hard to be good, but in the end, there's nowhere to call home
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ใจ
- heartA2
- ชา
- tea
- บอก
- tellA1
- ต้องการ
- needA2
- เลิก
- quitA2
- หล่อ
- handsome
- หลอม
- melt
- ดี
- goodA1
- ใช้
- useA1
- ก่อน
- beforeA1
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.