Potato
กล้าพอไหม lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2003
- Genre
- Rock
- Length
- 5:01
เธอบอกกับฉัน
You told me,
เธอย้ำว่ากับเขา
You insist it's over with him.
จบไปตั้งนาน
It's been over for a long time,
และไม่มีวันจะกลับไปรัก
And there's no chance of returning to love.
ให้ฉันไว้ใจ
How can I trust you?
ก็จริงไม่จริงไม่รู้คำพูดเธอ
It's true or not, I don't know your words.
แต่เวลาเขานั้นเดินผ่าน
But every time he walks by,
ตัวเธอเองทุกครั้งมีอาการ
You show signs every single time.
ให้ฉันไว้ใจเธออย่างไร
How can I trust you like this?
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า
Are you brave enough to go back to him?
ไปกับฉัน
Come with me
กลับไปหาเขาแล้วบอก
Go back to him and say
บอกว่าเรารักกัน
Say that we love each other
ทำได้ไหม
Can you do it?
กล้าพอไหมที่จะทำแบบนี้
Do you have the courage to do this?
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า
Are you brave enough to go back to him?
กลับไปย้ำ
Go back and repeat
กลับไปย้ำคำที่บอก
Go back and repeat the words you said
บอกว่าเธอไม่รักเขา
Say that you don't love him
จบกันแล้ว
It's all over now
ทำให้ฉันหน่อยได้ไหม
Can you do it for me, please?
แค่เพียงอยากรู้
I just want to know,
ตอนนี้เธอกับเขา
Are you and him now,
จบกันหรือยัง
Already done or not?
ไม่เคยต้องการจะตอกและย้ำ
I never meant to strike and emphasize,
ซ้ำหัวใจใคร
On someone else's heart.
ก็จริงไม่จริงไม่รู้คำพูดเธอ
Truth or not, I don't know your words,
แต่เวลาเขานั้นเดินผ่าน
But every time he walks by,
ตัวเธอเองทุกครั้งมีอาการ
You always show a sign,
ให้ฉันไว้ใจเธออย่างไร
How can you make me trust you?
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า
Are you brave enough to go back to him?
ไปกับฉัน
Come with me
กลับไปหาเขาแล้วบอก
Go back to him and tell
บอกว่าเรารักกัน
Tell that we love each other
ทำได้ไหม
Can you do it?
กล้าพอไหมที่จะทำแบบนี้
Are you bold enough to do this?
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า
Are you brave enough to go back to him?
กลับไปย้ำ
Go back and reaffirm
กลับไปย้ำคำที่บอก
Go back and repeat what you said
บอกว่าเธอไม่รักเขา
Tell him you don't love him
จบกันแล้ว
It's over now
ทำให้ฉันหน่อยได้ไหม
Can you do it for me?
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า
Do you dare to go back to him?
ไปกับฉัน
Come with me
กลับไปหาเขาแล้วบอก
Go back to him and tell
บอกว่าเรารักกัน
Say that we love each other
ทำได้ไหม
Can you do that?
กล้าพอไหมที่จะทำแบบนี้
Are you brave enough to do this?
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า
Do you dare to go back to him?
กลับไปย้ำ
Go back and remind
กลับไปย้ำคำที่บอก
Go back and repeat what I said,
บอกว่าเธอไม่รักเขา
Saying that you don't love him,
จบกันแล้ว
It's all over now,
ทำให้ฉันหน่อยได้ไหม
Can you do it for me, please?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ทำให้
- makeA2
- เปล่า
- emptyA2
- ผ่าน
- passA2
- รู้
- knowA1
- วัน
- dayA1
- เวลา
- timeA1
- หน่อย
- a bitA1
- หา
- findA1
- อยาก
- wantA1
- บอก
- tellA1
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.