Potato
ลา..ลา..ลา lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2005
- Genre
- Rock
- Length
- 4:27
โน โน ไม่บอกก็รู้ดีใช่ไหม
No, no, I don't even need to ask, right?
ฉันมองแต่เธอนานเท่าไร
How long have I been staring at you?
ไม่เคยจะคิดมีใคร ไม่หันไปทางใด
Never thought of anyone else, not looking any other way.
ไม่เหลียวมองใครใคร
Not glancing at anyone else.
บอกมาให้ฉันฟังได้ไหม
Could you tell me what you're thinking?
ใจเธอกำลังคิดอะไร
What’s on your mind right now?
คำเดียวให้รู้กันไป
Just one word to let us understand.
อย่าเฉยชาอย่างนี้ ขอทีได้ไหม
Don't be so indifferent, please, can you?
คำนั้นจากเธอ ที่เก็บไว้
Those words from you that you've kept inside,
คำนั้นจะทำให้ชีวิตคนบางคนเขาเปลี่ยน
Those words could change the lives of some people.
เธอรู้หรือเปล่า เข้าใจกันได้ไหม
Do you know? Can we understand each other?
ลา ลา ลา ลา โว ฮู้ โว้
La la la la vo hoo vo!
นี่คือเสียงทำนองของใจ
This is the sound of my heart's melody.
หากคำนั้นที่เธอตอบ คำที่เธอบอก
If the words you say, the words you tell,
ออกมาเป็นรักกัน
Come out as love between us.
แต่หากเธอเซย์ลากันไป โอ ฮู้ โน
But if you say goodbye, oh hoo no!
คนที่ยิ้มดีดีทุกวัน
The one who smiles brightly every day,
คนคนนี้อาจเปลี่ยนเป็นเงียบงัน
This person may turn silent instead.
มันร้ายหรือดีบอกกันมาสักทีได้ไหมเธอ
Is it bad or good? Just tell me, will you?
ที่เธอไม่รักใครอย่างนี้
That you don’t love anyone like this.
มีใครในใจหรือยังไง
Is there someone in your heart or not?
ฟันธงให้รู้กันไป
Let's make it clear, let everyone know.
เปิดเผยมาให้รู้ รักเธออยู่ไหน
Reveal it to me, where do you love?
คำนั้นจากเธอ ที่เก็บไว้
Those words from you that you've kept inside.
คำนั้นจะทำให้ชีวิตคนคนบางคนเข้าเปลื่ยน
Those words could change the life of someone.
เธอรู้หรือเปล่า เข้าใจกันได้ไหม
Do you know? Can we understand each other?
ลา ลา ลา ลา โว ฮู้ โว้
La la la la oh whoa oh!
นี่คือเสียงทำนองของใจ
This is the melody of the heart.
หากคำนั้นที่เธอตอบ คำที่เธอบอก
If those words you say, the words you share,
ออกมาเป็นรักกัน
Become a love between us.
แต่หากเธอเซย์ลากันไป โอ ฮู้ โน
But if you say goodbye, oh hoo no
คนที่ยิ้มดีดีทุกวัน
The one who smiles brightly every day
คนคนนี้อาจเปลี่ยนเป็นเงียบงัน
This person may turn silent and still
มันร้ายหรือดีบอกกันมาสักทีได้ไหมเธอ
Is it bad or good, can you just tell me, dear?
ลา ลา ลา ลา โว ฮู้ โว้
La la la la, wo hoo wo
นี่คือเสียงทำนองของใจ
This is the melody of my heart
หากคำนั้นที่เธอตอบ คำที่เธอบอก
If those words you say, the ones you speak
ออกมาเป็นรักกัน
Come out as love for us
แต่หากเธอเซย์ลากันไป โอ ฮู้ โน
But if you say goodbye, oh hoo no
คนที่ยิ้มดีดีทุกวัน
The one who smiles brightly every day
คนคนนี้อาจเปลี่ยนเป็นเงียบงัน
This person might turn completely silent,
มันร้ายหรือดีบอกกันมาสักทีได้ไหมเธอ
Is it bad or good? Please just tell me, dear.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เก็บ
- saveA2
- โน
- no
- บอก
- tellA1
- รู้
- knowA1
- ดี
- goodA1
- ใช่
- yesA1
- มอง
- lookA2
- นาน
- longA2
- คิด
- thinkA1
- หัน
- turnA2
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.