Potato

ลืมตาในน้ำ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Beginner

Released

2003

Genre

Rock

Length

4:33

Play with synced lyrics

1. เห็นฉันเหมือนคนเข้าใจทุกอย่าง ใช่ไหม

   You see me as someone who understands everything, right?

2. เห็นฉันนั้นยิ้มเหมือนคนไม่เจ็บ ใช่ไหม

   You see me smile like someone who's not in pain, right?

3. เหมือนหัวใจ ฉันไม่เป็นไร

   It's like my heart, I'm really fine.

4. ที่เห็นเธอ เดินไปกับใคร

   Seeing you walk away with someone else.

5. รอยยิ้มฉันเหมือนยินดีไม่โกรธ ใช่ไหม

   My smile looks like I'm happily not angry, right?

6. ดวงตาฉันนั้นเหมือนมองไม่เจอ ใช่ไหม

   My eyes seem like they can't see, right?

7. รู้หรือเปล่า ฉันเป็นยังไง

   Do you know how I feel?

8. เวลาลับหลังเธอ มันทรมาน

   When you're gone, it’s tormenting.

9. ที่เห็นคนเคยรักกัน ไปกับใคร

   Seeing someone once loved, now with someone else.

10. รู้ไหมฉันกลับมา

    Do you know I'm back?

11. ลืมตาในน้ำทั้งคืนจนเช้า เพราะเรื่องเธอ

    I opened my eyes in the water all night until morning, because of you.

12. เพื่อให้น้ำล้างภาพติดตาที่เห็นเธอไปกับใคร

    To let the water wash away the image stuck in my mind of seeing you with someone else.

13. และคงลืมตาในน้ำทุกวันเพื่อลบ ภาพเธอไป

    And I must keep my eyes open in the water every day to erase the image of you.

14. คงต้องใช้น้ำตามากมายเพื่อล้างตา

    I guess I need plenty of tears to cleanse my sight.

15. ไม่ให้เหลือภาพเธอให้จำ

    So that no trace of you remains to remember.

16. รอยยิ้มฉันเหมือนยินดีไม่โกรธ ใช่ไหม

    My smile seems to be happy, not angry, right?

17. ดวงตาฉันนั้นเหมือนมองไม่เจอ ใช่ไหม

    My eyes look like they can't see, right?

18. รู้หรือเปล่า ฉันเป็นยังไง

    Do you know how I really feel?

19. เวลาลับหลังเธอ มันทรมาน

    When you're out of sight, it's torment.

20. ที่เห็นคนเคยรักกัน ไปกับใคร

    Seeing someone you once loved with someone else.

21. รู้ไหมฉันกลับมา

    Do you know I’ve come back?

22. ลืมตาในน้ำทั้งคืนจนเช้า เพราะเรื่องเธอ

    I’ve kept my eyes open in the water all night until morning, thinking of you.

23. เพื่อให้น้ำล้างภาพติดตาที่เห็นเธอไปกับใคร

    So that the water can wash away the image of you with someone else.

24. และคงลืมตาในน้ำทุกวันเพื่อลบ ภาพเธอไป

    And I guess I’ll keep my eyes open in the water every day to erase your picture.

25. คงต้องใช้น้ำตามากมายเพื่อล้างตา

    I must use a lot of tears to wash my eyes clean.

26. ไม่ให้เหลือภาพเธอให้จำ

    So there’s no image of you left to remember.

27. ลืมตาในน้ำทั้งคืนจนเช้า เพราะเรื่องเธอ

    I’ve kept my eyes open in the water all night until morning, thinking of you.

28. เพื่อให้น้ำล้างภาพติดตาที่เห็นเธอไปกับใคร

    So that the water can wash away the image of you with someone else.

29. และคงลืมตาในน้ำทุกวันเพื่อลบ ภาพเธอไป

    And I guess I’ll keep my eyes open in the water every day to erase your picture.

30. คงต้องใช้น้ำตามากมายเพื่อล้างตา

    I must use a lot of tears to wash my eyes clean.

31. ไม่ให้เหลือภาพเธอให้จำ

    To leave no trace of your image to remember.

Lyrics powered by www.musixmatch.com