Potato

นี่แหละความเสียใจ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2007

Genre

Rock

Length

5:03

Play with synced lyrics

1. ทุกเรื่องราวที่เข้ามา

   Every story that comes my way

2. ที่เจ็บและช้ำจนทำให้ฉัน มีน้ำตา

   Of pain and hurt that brings me to tears

3. แม้ว่าทรมานเท่าไหร่

   No matter how much it tortures me

4. ฉันเรียกมันว่าความเสียใจ

   I call it sorrow's embrace

5. แล้วเรื่องราวในวันนี้

   And today's tale

6. ที่เกิดและมันกำลังกระทบ ใจของฉัน

   That happens and strikes my heart

7. ก็สอนให้ได้เรียนรู้ใหม่

   Teaches me to learn anew

8. ในคำที่ฉันเคยเข้าใจ

   In words I once understood

9. สิ่งใดที่เคยได้เจอ กลายเป็นแค่เพียง

   What I once encountered becomes just

10. เรื่องเล็กน้อยไปในพริบตา

    A tiny matter in the blink of an eye

11. เสียงของเธอที่ร่ำลา ได้สอนให้รู้ว่า

    Your voice bidding farewell has taught me that

12. อย่าไปจำความช้ำที่มี

    I shouldn't dwell on the hurt I've known.

13. นี่แหละคือความเสียใจ

    This is what sorrow feels like,

14. ความเสียใจมันเป็นอย่างนี้ จำซะใหม่

    Sorrow feels just like this, remember it well.

15. ต้องเจ็บจนร้องไห้โดยไม่อาย

    You must cry without shame, feeling the deep pain,

16. ต้องช้ำทุรนทุรายขนาดนี้

    Suffering so intensely, it breaks your heart.

17. ที่ผ่านมามองย้อนไป

    Looking back at the past,

18. ลองคิดดูบางทีก็เสียดายน้ำตา

    Think about it; sometimes it's a waste of tears.

19. แต่เธอทำให้ได้รู้ว่า ค่าของน้ำตามันคู่ควร

    But you made me realize that tears have their worth,

20. กับการต้องเสียเธอ

    In the price of losing you.

21. แม้ฉันยืนแทบไม่ไหว

    Even when I can barely stand,

22. ก็อยากขอพูดอะไรสักนิด หนึ่งถึงเธอ

    I still want to say just a little, one thing to you.

23. ขอโทษที่ไม่ดีเหมือนใคร

    I'm sorry I’m not as good as others,

24. และขอบคุณที่สอนให้เข้าใจ

    And thank you for teaching me to understand

25. ว่าเรื่องที่เคยได้เจอ มันก็แค่เพียง

    That the things we once faced are just

26. สิ่งเล็กน้อยที่เปลืองน้ำตา

    Little things that waste our tears.

27. เสียงของเธอที่ร่ำลา ได้สอนให้รู้ว่า

    Your farewell voice has taught me that

28. อย่าไปจำความช้ำที่มี

    We shouldn't hold onto the pain we bear.

29. นี่แหละคือความเสียใจ

    This is what sorrow looks like.

30. ความเสียใจมันเป็นอย่างนี้ จำซะใหม่

    Sorrow feels like this, remember it well.

31. ต้องเจ็บจนร้องไห้โดยไม่อาย

    I must hurt until I cry without shame,

32. ต้องช้ำทุรนทุรายขนาดนี้

    I must suffer so painfully like this.

33. ที่ผ่านมามองย้อนไป

    Looking back on the past,

34. ลองคิดดูบางทีก็เสียดายน้ำตา

    I sometimes think it's a pity to shed tears.

35. แต่เธอทำให้ได้รู้ว่า ค่าของน้ำตามันคู่ควร

    But you made me realize that the worth of tears is valuable,

36. กับการต้องเสียเธอ

    For having to lose you.

37. เจ็บวันนี้ทำให้รู้ว่า

    Today's pain shows me that,

38. ค่าของน้ำตา มันคู่ควร

    The worth of tears is indeed precious.

Lyrics powered by www.musixmatch.com