Potato
ภาษากาย lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2005
- Genre
- Rock
- Length
- 4:51
ยอมให้ไปแล้ว เมื่อหัวใจเธออยู่ที่ตรงนั้น
I let you go when your heart is over there.
เมื่อฉันไม่ใช่คนที่เธอฝัน ในใจ
When I'm not the one you dreamed of, in your heart.
ตามมันไป หัวใจ
Follow it, my heart.
ก่อนจะโดนทิ้ง อยากใช้เวลาส่วนที่ยังเหลือ
Before I'm left behind, I want to spend the remaining time.
เพื่อร่ำลาเธอคนที่เคยคบ กันมา
To bid farewell to you, who I once loved.
ขอเวลา ไม่นาน
Just a little time, please.
จะโกรธไหม ถ้ารบกวนอะไรอีกครั้ง
Will you be angry if I disturb you one more time?
ให้เหมือนวันที่เรารักกัน
Just like the days when we loved each other.
อยากจะจำภาพเธอเอาไว้
I want to hold onto the image of you.
และจะโกรธไหม ถ้าขอดึงเธอมากอดไว้
And will you be angry if I ask to pull you close for a hug?
เพื่อพูดแทนคำในหัวใจ ภาษากาย
To speak the words of my heart, through body language
มันบอกลาได้ตรงหัวใจ ดีกว่าพูดจา
It says goodbye right to the heart, better than words can say
มีอยู่เป็นร้อย เก็บถ้อยคำลาอยู่ในใจฉัน
There are hundreds, words of farewell stored in my heart
ให้พูดออกไปเพียงแค่วันนี้ มันคง
Let it be said just for today, it might
ใช้เวลา ไม่พอ
Take time, not enough
จะโกรธไหม ถ้ารบกวนอะไรอีกครั้ง
Would you be angry if I disturbed you once more?
ให้เหมือนวันที่เรารักกัน
Let it be like the day we loved each other
อยากจะจำภาพเธอเอาไว้
I want to hold on to the image of you
และจะโกรธไหม ถ้าขอดึงเธอมากอดไว้
And would you be angry if I wanted to pull you in for a hug?
เพื่อพูดแทนคำในหัวใจ ภาษากาย
To speak the words of my heart, through body language
มันบอกลาได้ตรงหัวใจ ดีกว่าพูดจา
It bids farewell right at the heart, better than words can say
จะโกรธไหม ถ้ารบกวนอะไรอีกครั้ง
Would you be angry if I troubled you once more?
ให้เหมือนวันที่เรารักกัน
Let it be like the days when we were in love
อยากจะจำภาพเธอเอาไว้
I want to hold onto your image
และจะโกรธไหม ถ้าขอดึงเธอมากอดไว้
And would you be angry if I asked to pull you in for a hug?
เพื่อพูดแทนคำในหัวใจ ภาษากาย
To speak the words from my heart, a language of the body
มันบอกลาได้ตรงหัวใจ ดีกว่าพูดจา
It bids farewell right at the heart, better than words can say
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- พอ
- enoughA2
- หัวใจ
- heartA2
- เหมือน
- likeA2
- เหลือ
- leftA2
- ยอม
- agreeB1
- ตรง
- straightA2
- ไม่ใช่
- not
- คน
- personA1
- ฝัน
- dreamA2
- ในใจ
- heart
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.