Potato
รักแท้ ดูแลไม่ได้ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2005
- Genre
- Rock
- Length
- 4:32
ความรักของเธอ
Your love
เสียงที่บอกฉัน ว่าเธอห่วงใย
The voice that tells me you care
มือนั้นของเธอ
Your hand
ที่แตะหน้าผากฉัน วันที่ฉันไม่สบาย
That touched my forehead on a day I was unwell
ทุกทุกฉากทุกตอน ไม่เคยจางหาย
Every scene, every moment has never faded away
แม้จะผ่านเนิ่นนานเท่าไหร่
No matter how much time has passed
และทุกฉากทุกตอน นั้นคอยตอกย้ำ
And every scene, every moment reinforces
สิ่งที่ฉันเป็น ตั้งแต่เสียเธอไป
What I've become since I lost you
ว่าฉันเป็นคนโง่เหนือใครใคร
That I'm a fool above anyone else
มีรักแท้อยู่ ดูแลไม่ได้
There's true love, but I couldn't keep it safe
จะรู้ค่ามันก็สายเกินไป
It’s too late to know its worth
ปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหน
How I ache to turn back time
ได้แต่ฝัน
All I can do is dream
ต่อจนเหมือนเดิม
To keep going as before
รูปเมื่อก่อนนั้น ที่มันขาดไป
The old pictures that are now missing
แต่ทางของเรา
But our path
จะต่อได้อีกไหม หรือว่าฉันต้องทำใจ
Can it continue, or must I let it go?
เพราะทุกฉากทุกตอน ไม่เคยจางหาย
Because every scene, every moment never fades away
แม้จะผ่านเนิ่นนานเท่าไหร่
No matter how much time has passed
และทุกฉากทุกตอน นั้นคอยตอกย้ำ
And every scene, every moment keeps reminding me
สิ่งที่ฉันเป็น ตั้งแต่เสียเธอไป
The person I've become since I lost you,
ว่าฉันเป็นคนโง่เหนือใครใคร
They say I'm a fool like no other,
มีรักแท้อยู่ ดูแลไม่ได้
With true love here, yet unable to care,
จะรู้ค่ามันก็สายเกินไป
By the time I realize its worth, it's far too late.
ปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหน
It hurts so much, wishing to turn back time,
ได้แต่ฝัน
All I can do is dream.
บอกหน่อยที่ไหนพอจะมี
Tell me, is there anywhere
ประตูให้ฉันย้อนไปคืนวัน
A door that lets me return to the nights
ที่ฉันมีเธออยู่ จะขอดูแลอีกครั้ง
When I had you, wishing to cherish you once more.
ฉันมันคนโง่เหนือใครใคร
I’m just a fool like no other.
มีรักแท้อยู่ ดูแลไม่ได้
There's true love that I couldn't protect
จะรู้ค่ามันก็สายเกินไป
To realize its worth, it's already too late
ปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหน
How much it pains me to wish to turn back time
ได้แต่ฝัน
All I can do is dream
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- รัก
- loveA1
- เสียง
- soundA2
- บอก
- tellA1
- ห่วงใย
- careB1
- มือ
- handA1
- อยาก
- wantA1
- แตะ
- tapA2
- หน้า
- face
- ผาก
- spread
- วัน
- dayA1
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.