Potato
ที่เดิม lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Rock
- Length
- 4:28
เป็นธรรมดาที่เธอโดดเดี่ยว
It's only natural that you're alone.
ทำอะไรเหมือนเธอเดินอยู่คนเดียว
What are you doing, it’s like you’re walking alone.
เหน็ดเหนื่อยกับปัญหาไม่มีใครมาเข้าใจ
Tired of problems that no one seems to understand
ก็เวลาที่ผ่านมา เธอเปิดตาแต่ปิดใจก็เลยไม่รู้
But in the time that has gone by, you opened your eyes but closed your heart, so you didn't know.
แค่หลับตาและเปิดใจ จะเจอะเจอจะเจอะใคร
Just close your eyes and open your heart, you'll meet someone, you'll meet someone.
ที่เขาเป็นห่วง ลองดู
See what he's worried about.
ฉันนี่ไงที่มันยังรักเธออยู่
It's me who still loves you.
ฉันคนนี้ที่เธอเจ็บช้ำเท่าไหร่
This is me, no matter how much you hurt.
ก็อยู่เคียงไม่ห่างเธอแค่เปลือกใจที่บอบบางมาบังคั่นไว้
I stay close, never apart, just a fragile shell of my heart keeping us apart.
จะอดทนจนกว่าเธอจะส่งใจที่เจ็บมาให้ฉัน ที่เดิม
I'll endure until you send your aching heart back to me, to the same place.
เป็นธรรมดาที่เธอโดดเดี่ยว
It's natural for you to feel alone.
ทำอะไรเหมือนเธอเดินอยู่คนเดียว
What are you doing, as if you're walking all alone?
เหน็ดเหนื่อยกับปัญหาไม่มีใครมาเข้าใจ
Tired of problems that no one seems to understand
ก็เวลาที่ผ่านมา เธอเปิดตาแต่ปิดใจก็เลยไม่รู้
In the time we've had, you opened your eyes but closed your heart, so you don't know.
แค่หลับตาและเปิดใจ จะเจอะเจอจะเจอะใคร
Just close your eyes and open your heart, you'll meet someone, you'll meet someone.
ที่เขาเป็นห่วง อ่ะลองดู
See how much he cares, just take a look.
ฉันนี่ไงที่มันยังรักเธออยู่
It's me who still loves you.
ฉันคนนี้ที่เธอเจ็บช้ำเท่าไหร่
How much pain have you caused me, this one right here?
ก็อยู่เคียงไม่ห่างเธอแค่เปลือกใจที่บอบบางมาบังคั่นไว้
I stay close, never apart, just a fragile shell of my heart holding on.
จะอดทนจนกว่าเธอจะส่งใจที่เจ็บมาให้ฉัน ที่เดิม
I will endure until you send me your aching heart, back to the same place.
ฉันนี่ไง ที่มันยังรักเธออยู่
It's me, still loving you so true
หันทางนี้ ถ้าเธอเจ็บช้ำเมื่อไหร่
Look this way, whenever you're hurt and blue
ก็ฉันนี่ไงที่มันยังรักเธออยู่
It's me right here, still loving you too
ฉันคนนี้ที่เธอเจ็บช้ำเท่าไหร่
This person who feels your pain through and through
ก็อยู่เคียงไม่ห่างเธอแค่เปลือกใจที่บอบบางมาบังคั่นไว้
I'll stay close, though your heart is fragile too,
จะอดทนจนกว่าเธอจะส่งใจที่เจ็บมาให้ฉัน ที่เดิม
I will endure until you send your pain to me anew
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ธรรมดา
- ordinaryA2
- โดด
- jump
- เดี่ยว
- solo
- เหมือน
- likeA2
- เดิน
- walkA1
- คน
- personA1
- เดียว
- onlyA2
- เหน็ดเหนื่อย
- tiredB1
- ปัญหา
- problemB1
- ไม่มี
- none
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.