Scrubb
รอยต่อ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 4:11
บนรอยต่อมีรอยแผล
On the edge, there's a scar
จากที่วันที่แพ้ ล้มลงหมดกำลัง
From the days I lost, collapsing with no strength
บางเกินกว่าจะทานไหว
Too much to bear, simply too heavy
หากเธอไม่พร้อม จะรับมันจากนี้
If you aren’t ready, how will you take it from here?
เกินคำอธิบาย เราต่างตัดสินใจแล้ว
Beyond words can explain, we’ve both made our choice
แค่เรานั้นนึกถึงวันที่มี
Just let us think of the days we had
สิ่งดีๆ ที่ผูกพัน ทุกวันที่เราอยู่
All the good things that bind us, every day that we lived
ต่างก็รู้แค่เวลาที่เราห่าง
We both know just how it feels when we’re apart
ต่อเติมวันที่ผ่านมา ทุกรอยที่เราต่าง
Filling the days gone by, every scar that we share
ในความหมายลึกเกินคำอธิบาย
In a meaning deeper than words can convey
มีเพียงสิ่งที่เรานั้น
There's only what we have,
ต่างก็มองเห็น สีที่ต่างกัน
Each seeing colors that differ.
บางเกินกว่าจะทานไหว หยุดรอให้พ้นไป
Too much to bear, we pause and let it pass,
และสุดท้ายก็ต้องกลับมาเจอ
And in the end, we must meet again.
เกินคำอธิบาย เราต่างตัดสินใจแล้ว
Beyond words, we've both made our choice.
แค่เรานั้นนึกถึงวันที่มี
Just thinking of the days we’ve shared,
สิ่งดีๆ ที่ผูกพัน ทุกวันที่เราอยู่
The good things that bind us, every day we've lived.
ต่างก็รู้แค่เวลาที่เราห่าง
We both know only the times we’ve been apart.
ต่อเติมวันที่ผ่านมา ทุกรอยที่เราต่าง
Extending the days gone by, every mark we've made,
ในความหมายลึกเกินคำอธิบาย
In meanings too deep for words to explain.
แค่เพียงความรู้สึก สับสนเมื่อเราห่างกัน
Just the feeling, confused when we're apart
และเราต่างรู้ ไม่ว่าเวลาจะนานเท่าไหร่
And we both know, no matter how long time may pass
ไม่ว่าบางคนจะไม่เข้าใจสิ่งนี้
No matter if some people don’t understand this
สิ่งดีๆ ที่ผูกพัน ทุกวันที่เราอยู่
The good things that bind us, every day that we're together
ต่างก็รู้แค่เวลาที่เราห่าง
We both understand only the time that we're apart
ต่อเติมวันที่ผ่านมา ทุกรอยที่เราต่าง
Filling the days gone by, every mark we both share
ในความหมายลึกเกินคำอธิบาย
In meanings deeper than words can explain
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- รอย
- markA2
- แผล
- woundA2
- วัน
- day
- แพ้
- loseA2
- ล้ม
- fallA2
- หมด
- finishA2
- ทาน
- eatA2
- ไหว
- bowB1
- พร้อม
- readyA2
- รับ
- acceptA2
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.