Scrubb
เพลงก่อนนอน lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 5:02
คืนวันนึงที่โลกหลับไหล
One night as the world lies asleep,
จิตใจฉันว่างเปล่า
My heart feels empty.
อยู่กับเสียงเพลงแผ่วเบา
Surrounded by the soft sound of music,
ได้แต่คิดถึงบางคนที่แสนจะห่างไกล
I can only think of someone so far away.
เพียงไม่นานก็จมลงอยู่ในภวังค์ง่ายดาย oh
Before long, I sink into a dreamy state oh,
ราวกับมีอะไรทำให้ฉันเคลิ้มไป
As if something makes me drift away.
แต่พอลืมตาก็มองเห็นเธอยืนอยู่ในสายตา
But when I open my eyes, I see you standing in my view.
สวยงามเกินกว่าจะอธิบาย
So beautiful it’s beyond words,
แสงพร่างพราย เธอเดินมาใกล้ ๆ กัน oh
The shimmering light as you come closer oh,
สบตากัน ฉันมองเธออยู่นานเท่านาน
Our eyes meet, I gaze at you for a long, long time.
หัวใจเริ่มสั่น ทุกสิ่งที่เราเป็นอยู่นั้น
My heart starts to tremble, everything we are,
มันจริงหรือว่าฝันไป
Is it true or just a dream,
มีเพียงเธอคนเดียวเท่านั้นที่ทำฉันให้ฝันดี
Only you can make my dreams come true,
หากว่าฝันชัดอย่างนี้
If the dream is this clear,
ก็อยากจะฝันเพื่อเห็นภาพนั้นตลอดไป
I want to dream to see that image forever.
เพียงไม่นานก็จมลงอยู่ในภวังค์ง่ายดาย oh oh
In no time, I sink easily into a trance, oh oh,
ราวกับมีอะไรทำให้ฉันเคลิ้มไป
As if something makes me swoon,
แต่พอลืมตาก็มองเห็นเธอยืนอยู่ในสายตา
But when I open my eyes, I see you standing in sight,
สวยงามเกินกว่าจะอธิบาย
So beautiful, it's beyond description,
แสงพร่างพราย เธอเดินมาใกล้ ๆ กัน oh
Shimmering light, you walk closer to me, oh.
สบตากัน ฉันมองเธออยู่นานเท่านาน
Our eyes meet, I've been gazing at you for so long
หัวใจเริ่มสั่น ทุกสิ่งที่เราเป็นอยู่นั้น
My heart starts to race, everything we are right now
มันจริงหรือว่าฝันไป
Is it real or just a dream?
แต่พอลืมตาก็มองเห็นเธอยืนอยู่ในสายตา
But when I open my eyes, I see you standing in my sight
สวยงามเกินกว่าจะอธิบาย
So beautiful it's beyond words
แสงพร่างพราย เธอเดินมาใกล้ ๆ กัน oh
The light sparkles as you walk closer oh
สบตากัน ฉันมองเธออยู่นานเท่านาน
Our eyes meet, I've been gazing at you for so long
หัวใจเริ่มสั่น ทุกสิ่งที่เราเป็นอยู่นั้น
My heart starts to race, everything we are right now
มันจริงหรือว่าฝันไป
Is it real or just a dream?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คืน
- nightA1
- วัน
- dayA1
- นึง
- onceA2
- โลก
- worldA2
- หลับ
- sleepA2
- ไหล
- flowA2
- จิตใจ
- mindB1
- เสียง
- soundA2
- แสง
- lightA2
- แสน
- thousandA2
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.