Scrubb
See Scape lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 4:23
ฉันคนหนึ่ง ที่เคยมีความฝัน
I am one who once had a dream
และฉันวันหนึ่ง ก็ทิ้งมันไว้เช่นกัน
And one day, I too left it behind
วันหนึ่งเหตุการณ์ที่ผ่านมาล่วงเลยผ่านไป
One day, the events that have passed slip away
วันหนึ่งอะไรที่เก็บไว้ก็คงอยู่อย่างนั้น
One day, whatever was kept will remain just as it is
และเธอคนหนึ่ง
And you, my dear
ก็คงมีความฝัน
Must have a dream too
และฉันไม่อยาก
And I don't want
ให้เธอปล่อยไว้เช่นกัน
You to leave it behind as well
วันเปลี่ยนอะไรก็ผ่านไปไม่คืนกลับมา
Days change, everything passes, never to return
แต่ครั้งหนึ่งหากเธอจะจับมือออกไปกับฉัน
But if once, you would take my hand and go with me
ออกไปมองฟ้าและน้ำที่กว้างใหญ่
Step outside to see the sky and the vast waters
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมพัดเข้ามา จากสุดไกลตา
To catch the scent of earth as the wind blows in from afar
โลกอันกว้างใหญ่
The world so wide
เรามันแค่ใคร
Who are we, just mere beings?
่ออกไปมองฟ้าและน้ำที่กว้างใหญ่
Step outside to see the sky and the vast waters
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมพัดเข้ามา จากสุดปลายฟ้า
To catch the scent of earth as the wind blows in from the farthest sky
โลกอันกว้างใหญ่
The world so wide
เลือกทางที่ไปของเธอ
Choose your own path
วันหนึ่งเหตุการณ์ที่ผ่านมาล่วงเลยผ่านไป
One day the past events will fade away
วันหนึ่งเหตุการณ์ที่ผ่านไปอาจลอยกลับมา Oh
One day those moments that have passed may float back Oh
ออกไปมองฟ้าและน้ำที่กว้างใหญ่
Step outside and gaze at the wide sky and water
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมพัดเข้ามา
To catch the scent of earth carried by the breeze
จากสุดไกลตา
From the farthest sight
โลกอันกว้างใหญ่
This vast world
เรามันแค่ใคร
Who are we really?
ออกไปมองฟ้าและน้ำที่กว้างใหญ่
Step outside and gaze at the wide sky and water
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมพัดเข้ามา
To catch the scent of earth carried by the breeze
จากสุดปลายฟ้า
From the edge of the sky
โลกอันกว้างใหญ่
This vast world
แค่ออกไปมองฟ้าและน้ำที่กว้างใหญ่
Just step outside and gaze at the wide sky and water
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมพัดเข้ามา
To catch the scent of earth as the wind blows in
จากสุดไกลตา
From the farthest sight
โลกอันกว้างใหญ่
In this vast world
เรามันแค่ใคร
Who are we anyway?
แค่ออกไปมองฟ้า
Just step out to gaze at the sky
ออกไปมองน้ำ
Step out to gaze at the water
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมนั้นพัดเข้ามา
To catch the scent of earth as that wind sweeps in
ออกไปมองน้ำ ออกไปมองให้ไกลตา
Step out to gaze at the water, look far beyond the sight
ให้ไกลกว่าที่เคย ที่เคยเป็นมา
To go farther than ever, farther than it's been
ที่เคยทำมา
Than what we've done before
กล้าจะไปอย่างนั้น
Dare to go like that,
เลือกเอาตามที่เธอฝัน
Choose as you wish and dream.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ทิ้ง
- leaveA2
- เช่น
- for exampleA2
- เหตุการณ์
- eventB1
- ผ่าน
- passA2
- ล่วง
- exceed
- เก็บ
- saveA2
- ปล่อย
- releaseA2
- เปลี่ยน
- changeA2
- กลับ
- return
- ครั้ง
- timeA2
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.