Takkatan Chollada
หรือว่าเธอคือคนนั้น lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Luk Thung
- Length
- 4:36
รักแท้ไม่เคยมีหรอก บอกตัวเองเรื่อยมาเสมอ
True love has never existed, I tell myself this always.
ความเจ็บที่เจอ ยังจำได้จนวันตาย
The pain I've faced, I remember till the day I die.
อยู่คนเดียว ก็ดี เหงาที่มียังพอรับได้
Being alone is fine, the loneliness is bearable enough.
ไม่กล้าเปิดใจ กลัวเจอคนไม่คิดจริงจัง
I dare not open my heart, afraid of meeting someone insincere.
แต่เมื่อเธอเดินเข้ามา มาพร้อมอะไรบางอย่าง
But when you walked in, you brought something with you.
ใจที่เคยหมดหวัง กลับมีหวังอีกครั้งขึ้นมา
A heart that was once hopeless now has hope once more.
หรือว่าเธอคือคนนั้น คนที่ฉันไม่เคยคิดว่ามี
Could it be you are that person, the one I never thought existed?
เหมือนใจจะแพ้ความดีที่เธอให้มา
It's like my heart is losing to the goodness you bring.
หรือว่าเธอคือคนนั้น คนที่ฉันเคยเลิกมองหา
Could it be you are that person, the one I used to stop searching for?
เมื่อความรักจะเดินกลับมา ก็หวังไว้ว่าจะเป็นรักที่ดี
When love comes knocking again, I hope it will be good love.
จะเจ็บอีกครั้งหรือเปล่า เอาใจเข้าแลกใจเธอ
Will it hurt again, exchanging my heart for yours?
ยังอยากจะเจอ เจอคนรักจริงสักที
I still long to meet, to meet my true love at last.
มาห่วงใย ทุกวัน ใกล้กันแล้วรู้สึกดี
Caring every day, feeling good being close to you.
นาทีนี้ คนที่ได้ใจของฉันคือเธอ
At this moment, the one who has my heart is you.
แต่เมื่อเธอเดินเข้ามา มาพร้อมอะไรบางอย่าง
But when you walked in, you came with something special.
ใจที่เคยหมดหวัง กลับมีหวังอีกครั้งขึ้นมา
The heart that once lost hope finds hope anew once more.
หรือว่าเธอคือคนนั้น คนที่ฉันไม่เคยคิดว่ามี
Could it be you, the one I never thought I’d find?
เหมือนใจจะแพ้ความดีที่เธอให้มา
It feels like my heart is surrendering to the goodness you bring.
หรือว่าเธอคือคนนั้น คนที่ฉันเคยเลิกมองหา
Could it be you, the one I had stopped searching for?
เมื่อความรักจะเดินกลับมา ก็หวังไว้ว่าจะเป็นรักที่ดี
As love comes back around, I hope it'll be a love that's true.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- หา
- findA1
- อยาก
- wantA1
- จริง
- trueA2
- สัก
- someB1
- ที
- turnA2
- ห่วงใย
- care
- ใกล้
- nearA1
- รู้สึก
- feelA2
- นาที
- minuteA1
- ได้ใจ
- impress
About this song
Takkatan Chollada is a Thai singer and dancer. She is known for her performances as a female vocalist and dancer in Thai music.