Takkatan Chollada

ตอบข้อไหนก็ผิด lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Beginner

Genre

Luk Thung

Length

3:42

Play with synced lyrics

1. ถ้าจะคิดเราก็คงผิดกันทั้งสามคน

   If we think, then all three of us must be wrong.

2. ส่วนของฉันนั้นผิดตรงที่คิดแบ่งใจ

   As for me, my mistake is in trying to share my heart.

3. ส่วนของเขาอาจโดนข้อหา

   His part may face the accusation,

4. ผิดที่ไปแย่งชิงความรักของใคร

   For taking away someone else's love.

5. ส่วนเธอก็คงผิดตรงรักคนไม่ซื่อสัตย์

   As for her, her fault is loving someone unfaithful.

6. ถ้าวันนั้นฉันเจอเขากับเธอพร้อม ๆ กัน

   If that day I met him and her at the same time,

7. คงจะถามความต้องการของใจได้ชัด

   I could have asked my heart's true desire more clearly.

8. เมื่อวันนั้นตกลงกับเธอ

   On that day, I made a deal with her,

9. มาเจอเขาทีหลังก็เลยอึดอัด

   But meeting him later left me feeling awkward.

10. ไม่ว่าตัดเขาหรือเธอก็ทำไม่ง่าย

    Whether to cut him or her, it's not easy at all.

11. ระหว่างความชอบธรรมและความต้องการ

    Between righteousness and desire,

12. ฉันที่ยืนเส้นกลางควรข้ามไปฝั่งไหน

    I, standing in the middle, should cross to which shore?

13. ระหว่างเธอที่ฉันชอบกับเขาที่ใจว่าใช่

    Between you, whom I like, and him, whom my heart says is right,

14. ฉันควรจะเลือกใครช่วยบอกฉันที

    Who should I choose? Please tell me.

15. เรื่องอย่างนี้ใครไม่เจอก็คงไม่เข้าใจ

    In matters like this, those who haven't faced it won't understand.

16. ก็ไม่คิดว่าจะกลายเป็นคนแบบนี้

    I never thought I'd become someone like this.

17. อยู่กับเธอฉันก็คงเหงา

    With you, I would surely feel lonely.

18. อยู่กับเขาก็กลายเป็นคนไม่ดี

    With him, I become someone not so good.

19. โจทย์นี้ตอบข้อไหนก็คงจะผิด

    No matter what answer I choose to this riddle, it will surely be wrong.

20. ระหว่างความชอบธรรมและความต้องการ

    Between righteousness and desire.

21. ฉันที่ยืนเส้นกลางควรข้ามไปฝั่งไหน

    I stand on the line, which side should I cross to?

22. ระหว่างเธอที่ฉันชอบกับเขาที่ใจว่าใช่

    Between you whom I like and him whom my heart says is right.

23. ฉันควรจะเลือกใครช่วยบอกฉันที

    Who should I choose? Please tell me.

24. เรื่องอย่างนี้ใครไม่เจอก็คงไม่เข้าใจ

    In matters like this, those who haven't faced it just won't understand.

25. ก็ไม่คิดว่าจะกลายเป็นคนแบบนี้

    I never thought I'd end up being someone like this.

26. อยู่กับเธอฉันก็คงเหงา

    Being with you, I would probably feel lonely.

27. อยู่กับเขาก็กลายเป็นคนไม่ดี

    Being with him, I become someone bad.

28. โจทย์นี้ตอบข้อไหนก็คงจะผิด

    Whichever answer I choose for this problem, it's bound to be wrong.

29. โจทย์นี้ตอบข้อไหนก็คงจะผิด

    Whichever answer I choose for this problem, it's bound to be wrong.

Lyrics powered by www.musixmatch.com