Takkatan Chollada
อยากเป็นคนรัก ไม่อยากเป็นชู้ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Luk Thung
- Length
- 4:21
แฟนของใครโทรมา
Whose lover is calling?
ฝากน้ำตาไว้ที่แก้มของฉัน
Leaving tears on my cheek.
เขาโทรมาร้องรำพัน
He called to complain and sigh.
บอกว่าคนของฉัน
Saying that my person
นั้นมีเขาเป็นเจ้าของ
Has someone else who owns them.
เป็นแฟนของเธอใช่ไหม
Is he your boyfriend?
หรือเป็นใคร
Or is he someone else?
ถึงโทรมาเรียกมาร้อง
Calling to summon me to lament.
ถ้าหัวใจมีเจ้าของ
If the heart has an owner,
บอกตรงๆสักคำได้ไหม
Can you just say it straight?
ไม่ต้องหลอกกัน
No need to deceive each other
สิ่งที่ฉันนั้นทำพลาดไป
The things that I did wrong
สิ่งที่ใจรู้ไม่เท่าทัน
What my heart knows just can’t keep up
บอกเขาให้ทีว่าฉัน
Please tell him that I
ก็ยังเสียใจ
Am still so heartbroken
อยากเป็นคนรัก
I want to be your love
ไม่ได้อยากเป็นชู้
I don’t want to be a lover on the side
ถ้าฉันรู้
If I had known
ฉันจะรักเธอไหม
Would I love you?
ความผิดของฉัน
It’s my fault
คือไม่รู้และไม่ตั้งใจ
I don't know and I didn't mean to
ไม่คิดโทษใคร
I don't blame anyone
นอกจากใจฉันเอง
Except for my own heart
ที่ไม่รักดี
That won't love rightly
ขอให้เราเลิกกัน
I hope we can break up
ขอให้มันสิ้นสุดเพียงแค่นี้
I wish it could just end like this
ช่วยโทรบอกเขาให้ที
Please call him and let him know
ว่าคนคนนี้อยากรักไม่อยากเป็นชู้
That this person wants to love, not be a lover
สิ่งที่ฉันนั้นทำพลาดไป
The things I've done wrong
สิ่งที่ใจรู้ไม่เท่าทัน
The things my heart knows aren't quick enough
บอกเขาให้ทีว่าฉัน
Tell him for me that I
ก็ยังเสียใจ
am still in pain
อยากเป็นคนรัก
want to be your lover
ไม่ได้อยากเป็นชู้
not just a lover on the side
ถ้าฉันรู้
If I had known
ฉันจะรักเธอไหม
would I have loved you?
ความผิดของฉัน
My fault is
คือไม่รู้และไม่ตั้งใจ
not knowing and not intending
ไม่คิดโทษใคร
I don’t blame anyone
นอกจากใจฉันเอง
except my own heart
ที่ไม่รักดี
You who don't love me right
ขอให้เราเลิกกัน
I hope we can end this
ขอให้มันสิ้นสุดเพียงแค่นี้
Let this be the end of it all
ช่วยโทรบอกเขาให้ที
Please call him and let him know
ว่าคนคนนี้
That this person here
อยากรักไม่อยากเป็นชู้
Wants to love, not be a lover on the side
ช่วยโทรบอกเขาให้ที
Please call him and let him know
ว่าคนคนนี้
That this person here
อยากเป็นคนรักไม่อยากเป็นชู้
Wants to be your love, not a lover on the side
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- แก้ม
- cheekA2
- รำพัน
- lamentC1
- เจ้าของ
- ownerA2
- หัวใจ
- heartA2
- ตรงๆ
- direct
- สัก
- some
- คำ
- wordA2
- หลอก
- deceiveB1
- พลาด
- missA2
- ใจ
- heart
Test yourself
How much of อยากเป็นคนรัก ไม่อยากเป็นชู้ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Takkatan Chollada is a Thai singer and dancer. She is known for her performances as a female vocalist and dancer in Thai music.