
YOUNGOHM
มอง 2568 lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Rap
- Length
- 3:31
ฉันเพียงต้องการให้เธอมาสนใจ
I just want you to notice me
อย่าจมอยู่กับน้ำตา
Don't drown in your tears
แค่เพียงแค่เธอเดินออกมา
Just step out for a moment
La-la, la-la, oh
La-la, la-la, oh
ผ่านไปกี่เพลงฉันยังคงมอง ฉันรอเธอมองมาทางนี้
As the songs go by, I still gaze, waiting for you to look my way
DJ, let's get it on ฉันมองแค่เธอใน party
DJ, let's get it on, my eyes are only for you at the party
สงสัยว่าเธอเป็นใคร เธอสวยที่สุดในคืนนี้
Wondering who you are, you're the most beautiful tonight
ไม่สามารถปล่อยเธอไป เธอติดในใจอยู่อย่างงี้
I can't let you go, you're stuck in my heart this way
แค่เธอได้ลองดู เข้ามาอยู่ในจุดที่ฉันอยู่
Just give it a try, come to where I am
มันจะเป็นค่ำคืนที่เธอไม่ลืม yeah-yeah-yeah
It will be a night you'll never forget, yeah-yeah-yeah
นั่งมองเธอเต้นรำ
Sitting here watching you dance
ไม่ว่าอะไรที่เพื่อนเธอเล่นกัน
No matter what your friends are playing
เธอเต้นระบำอยู่กลางหมอกควัน
You're dancing through the fog and smoke
ฉันอยู่โซน VIP แล้วเธอจะเอายังไงดี
I'm in the VIP zone, what do you wanna do?
เธอไปต่อไหม แล้วเธอจะนอนไหน
Are you staying on, and where will you sleep?
เธอก็แค่ tell me, ye-yeah
Just tell me, ye-yeah
ร้องเพลงให้เธอได้ฟัง ไม่ให้เธอต้องลำพัง
Singing a song for you to hear, so you won't be alone
เพราะคืนนี้มันช่างเหน็บหนาว เราน่ามากอดกันจัง
Because tonight is so cold, we really should hug
ฉันเพียงต้องการให้เธอมาสนใจ
I just want you to pay attention to me
อย่าจมอยู่กับน้ำตา
Don't drown in your tears
เธอเพียงแค่เดินออกมา
You just walked out,
La-la, la-la, oh
La-la, la-la, oh
ผ่านไปกี่เพลงฉันยังคงมอง ฉันรอเธอมองมาทางนี้
No matter how many songs play, I'm still watching, waiting for you to look my way.
DJ, let's get it on ฉันมองแค่เธอใน party
DJ, let's get it on, I'm only watching you at the party.
สงสัยว่าเธอเป็นใคร เธอสวยที่สุดในคืนนี้
I wonder who you are, you're the most beautiful one tonight.
ไม่สามารถปล่อยเธอไป เธอติดในใจอยู่อย่างงี้
I can't let you go; you're stuck in my heart like this.
หรือเธอก็มองฉันอยู่ หรือฉันมันทำได้แค่มอง
Or maybe you're looking at me too, or I can only gaze.
ควบคุมอาการไม่อยู่ หัวใจข้างในมันสั่นคลอน
Can't control this feeling inside, my heart is trembling.
ฉันเดินตามเสียงดนตรี เพราะฉันหลงใหลในกาพย์กลอน
I walk to the sound of the music, lost in the verses and rhymes.
ยุคตายุคยายก็ดี มันมีคุณค่าเมื่อได้มอง
In this era, in this time, it’s precious when I gaze.
เธอสาวเธอสวยฉันจึงได้มอง (มันไม่สามารถจะหยุดมอง)
You are a beauty, I just can't help but gaze (I can't stop looking)
หากเธอไม่สวย ฉันจะไม่มอง
If you weren't beautiful, I wouldn't look at all
หากเธอไม่แจ่ม ฉันจะไม่จ้อง
If you weren't stunning, I wouldn't stare
ฉันจะไม่มองให้หัวใจเต้น (หากเธอไม่สวยฉันคงไม่มอง)
My heart wouldn't race if I didn't look (if you weren't beautiful, I wouldn't be glancing)
ผ่านไปกี่เพลงฉันยังคงมอง ฉันรอเธอมองมาทางนี้
No matter how many songs play, I still look on, waiting for you to glance my way
DJ, let's get it on ฉันมองแค่เธอใน party
DJ, let's get it on, I only see you at the party
สงสัยว่าเธอเป็นใคร เธอสวยที่สุดในคืนนี้
I wonder who you are, you are the most beautiful one tonight
ไม่สามารถปล่อยเธอไป เธอติดในใจอยู่อย่างงี้
I can't let you go, you're stuck in my heart like this
พักตร์เธอสวยแจ่มดั่งจันทร์เพ็ญ
Your face shines like a full moon
ฉันแทบช็อกตาย เพราะใจเต้น
I'm almost in shock, because my heart races
ถ้าหากไม่เห็น ฉันคงไม่มอง
If I don't see it, I won't look.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- หนาว
- coldA1
- หยุด
- stopA1
- เห็น
- seeA1
- จม
- sink
- เดิน
- walkA1
- เพลง
- songA1
- รอ
- waitA1
- สวย
- beautifulA1
- ดนตรี
- musicA2
- ต้องการ
- needA2
About this song
YOUNGOHM is an American rapper associated with the drill and hip-hop scenes, known for his fast, technically focused flows and street-influenced storytelling.