
YOUNGOHM
นครดารา lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- Rap
- Length
- 3:17
เธอบอกกับฉันเธออยากเป็น DJ
You told me you wanted to be a DJ
ฉันก็ว่ามันดีเท่ ดูเข้ากะเธอดี
I think it's cool, it suits you just right
เปิดเพลงไปแล้วก็ replay แต่ฉันนั้นยังไม่มี
Playing the songs on replay, but I'm still without one
ชีวิตฉันยังคง delay ช่วยมอบพลังให้ที
My life is still on delay, please give me some power
ถ้าได้หอมเธอมันก็ดีเด้
If I could kiss you, that would be nice, eh
เธอจะลืมฉันหรือเปล่า ถ้ามีคนรักเธอมากมาย
Will you forget me if you have many to love you?
เธออาจไม่ใช่เธอคนเก่า ตอนนั้นฉันก็คงเดียวดาย
You may not be the same you, back then I would be all alone
แต่เวลาเธอเศร้า ไม่มีใครให้เล่า ฉันอยู่ตรงนี้ที่เดิม
But when you're feeling down, with no one to confide, I'm right here, just the same
ยินดีต้อนรับคุณสู่นครดารา
Welcome to the city of stars
มองไปทางไหนก็มีแต่ superstar
Wherever I look, there are nothing but superstars
จะดังแค่ไหนก็ยังไม่พอ บางคนกำลังขอพร
No matter how loud it gets, it's still not enough, some are still praying.
ให้วันพรุ่งนี้ตัวฉันได้เป็นดารา
For tomorrow, may I become a star.
เธออาจอยู่สูงเหมือนดาวบนฟากฟ้า ฉันจะขึ้นไปลากมา
You might be high up like a star in the sky, but I'll reach up to bring you down.
โปรดเธอรอฉันก่อน ฉันยังไม่ได้ยอม
Please wait for me, I haven't given up yet.
ให้รู้เอาไว้ว่ารักเธอมากนะ ถึงฉันอาจจะล่าช้า
Just know that I love you a lot, even if I'm a bit late.
รอฉันก่อน ยังคงฝันแม้ไม่ได้นอน
Wait for me, I'm still dreaming even without sleep.
เธออาจสับสนกับแสงสี ไวน์แพงแพงกับบรั่นดี
You might get confused with the bright lights, expensive wine and brandy.
เธอคงมีเขามาแทน มีคนรวยรวยมาแทนที่
You probably have someone else now, someone rich to take my place.
และฉันคงไม่มีแรง ฉันคงไม่มีแรงที่จะได้เรียกเธอว่าแฟน
And I might not have the strength, I might not have the strength to call you my girlfriend.
ปล่อยเธอหายเข้าไปในแสงสี
Letting you fade away into the bright lights.
มองดูเธอหายเข้าไปในแสงสี ได้พบคนที่แสนดี
I see you disappear into the colored light, meeting someone so very kind.
แต่รู้ไว้รักของฉันที่มีให้เธอนั้นยาวกว่าแยงซี
But know that my love for you runs deeper than the Yangtze river.
เธอสวมชุด fancy ภาพเธอขึ้นบน Plan B
You wear a fancy outfit, your image raised up on Plan B.
เธอคือสุดที่รักของฉันเสมอ ไม่มีใครแทนที่
You are always my beloved, with no one to take your place.
ยินดีต้อนรับคุณสู่นครดารา
Welcome to the city of stars.
มองไปทางไหนก็มีแต่ superstar
No matter where I look, there are only superstars.
จะดังแค่ไหนก็ยังไม่พอ บางคนกำลังขอพร
No matter how famous they get, it's still not enough; some are asking for blessings.
ให้วันพรุ่งนี้ตัวฉันได้เป็นดารา
Wishing for tomorrow that I might be a star.
เธออาจอยู่สูงเหมือนดาวบนฟากฟ้า ฉันจะขึ้นไปลากมา
You might be as high as the stars in the sky, I will climb up to bring you down.
โปรดเธอรอฉันก่อน ฉันยังไม่ได้ยอม
Please wait for me, I haven’t given up yet.
ให้รู้เอาไว้ว่ารักเธอมากนะ ถึงฉันอาจจะล่าช้า
Know this well, I love you so much, even if I'm a little late.
รอฉันก่อน ยังคงฝันแม้ไม่ได้นอน
Wait for me a bit, I'm still dreaming even without sleep.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- บอก
- tellA1
- มันดี
- very good
- เท่
- coolA2
- ดู
- seeA1
- กะ
- or
- ก่อน
- beforeA1
- เก่า
- oldA1
- ขอ
- askA1
- คน
- personA1
- ดี
- goodA1
About this song
YOUNGOHM is an American rapper associated with the drill and hip-hop scenes, known for his fast, technically focused flows and street-influenced storytelling.