RAPSTAR lyrics with English translation

Always enjoy life we made (ฮู)

Always enjoy life we made (Hoo)

Bangkok city babe ah ha ah ha ah ha ah ha (ฮู้)

Bangkok city babe ah ha ah ha ah ha ah ha (Hoo)

บางครั้งมันก็ลำบากแต่เดี๋ยวมันจะผ่านไป (ฮู)

Sometimes it's tough but it will pass (Hoo)

ก็เพราะว่าทุกทุกสิ่งกูทำมันออกมาจากใจ (ฮา)

'Cause everything I do comes straight from the heart (Ha)

หวังว่ามันจะเติมไฟให้กับประเทศไทย (ฮู)

I hope it adds fire to Thailand (Hoo)

She's a rockstar and I'm a mother fucking rap star (ฮู)

She's a rockstar and I'm a mother fucking rap star (Hoo)

นับไป one two three four (yeah)

Count it down one two three four (yeah)

ที่กูใช้ชีวิตอย่างกับเป็น hero (yeah)

Living my life like I'm a hero (yeah)

เด็กมันเอากูเป็น idol เพลงกูเป็น viral (ฮู)

Kids see me as their idol, my song's gone viral (Hoo)

คนเขา respect me bro

People respect me bro

Everywhere I go yeah they know (ฮา)

Everywhere I go yeah they know (Ha)

Yeah they know Y O (Y O)

Yeah they know Y O (Y O)

เรียกกูตัวตึง Thailand ไม่มีใครแทน

Call me the king of Thailand, no one can replace me

I came from the low

I came from the low

กูทำให้เด็กแว้นอยาก rap อ่ะ

I make the kids on bikes want to rap, yeah

กูทำให้เด็กแก๊งอยาก rap อ่ะ

I make the gang kids want to rap, yeah

แต่มีสิ่งหนึ่งกูอยากแนะว่ะ

But there's one thing I want to suggest,

เวลามึงเขียนแร็ป I sus มึงอย่า cap น่ะ

When you write rap, I suspect, don't cap, alright?

กูมากับ sonofo ตอนไปโชว์แต่บางครั้งกู show solo (ฮ้า)

I come with Sonofo when I show, but sometimes I show solo (Ha)

คอกูมีแต่ gold เพราะทุกวัน you know กู keep it going (keep it going)

My throat is full of gold because every day, you know I keep it going (keep it going)

และเหตุผลที่ฟันกูเป็นทอง

And the reason my teeth are made of gold,

เพราะราคาแร็ปของกู กูน่ะคิดเป็นปอนด์ (ฮ้า)

Is because the price of my rap, I value it in pounds (Ha),

คิดเป็นเยนบางครั้งก็คิดเป็นวอน

Sometimes I think in yen, and other times in won.

ก็แค่เหมือนสุนทรภู่ที่ท่านคิดเป็นกลอน

Just like Sunthorn Phu, crafting his verses in rhyme.

กูสู้อยู่ในมหานครจากเด็กธรรมดาเป็น rapstar (ฮู้)

I’m fighting in the metropolis, from an ordinary kid to a rap star (Whoo),

มึงก็แค่ไออ่อนอะมีอะไรมึง rap มา (ฮู้)

You’re just a rookie, what do you have? Rap it out (Whoo),

ถึงกูไม่ได้บอกใครก็รู้มึง rap ฮา (ฮู)

Even if I don't tell anyone, you know my rap's a laugh (Woo),

อย่าเอามาเทียบระดับกับ rap star (ฮู ฮา)

Don't compare your level to that of a rap star (Whoo Ha),

บางครั้งมันก็ลำบากแต่เดี๋ยวมันก็จะผ่านไป (ฮา)

Sometimes it's tough, but it’ll pass by soon (Ha),

ก็เพราะว่าทุกทุกสิ่งกูทำมันออกมาจากใจ

It's because everything I do comes straight from the heart.

หวังว่ามันจะเติมไฟให้กับประเทศไทย

I hope it ignites a fire for Thailand

She's a rockstar and I'm a mother fucking rap star

She's a rockstar and I'm a mother fucking rap star

นี้ประเทศไทยไม่ใช่อเมริกา (ฮู)

This is Thailand, not America (hoo)

แต่พวกมึงก็อยากจะเป็น gangsta

But you all want to be gangstas

เดี๋ยวให้พี่กูเรียกเด็กแว้นมา

Let me call my bro to bring the kids on bikes

รู้จักไหมไอสัตว์มีแต่ vanzstar

Do you know this beast named vanzstar?

คนนี้แทงคนนั้น คนนั้นยิงคนนี้ (ฮูฮู้)

This one stabs that one, that one shoots this one (hoo hoo)

ใจเย็นเย็น my g (ฮู)

Chill out, my g (hoo)

มึงอย่าให้ค่ากับความเกลียดชัง (ฮู)

Don't give weight to the hatred (hoo)

มากกว่าคนที่รักและก็คนที่ให้เกียรติกัน

More than the ones who love and respect each other

กูใช้ความดีเข้าสู้เหมือนพี่กู้ (ฮู)

I fight with goodness just like my brother (Hoo)

สิบเอ็ดกับเก้าในตู้ (ฮู)

Eleven and nine in the booth (Hoo)

หวังว่าคงไม่ ตู้ ตู้ ตู้ (ฮู)

I hope it’s not, booth booth booth (Hoo)

หลับไปลูก ชู่ ชู่ ชู่

Sleep now, child, shoo shoo shoo

จะแร็ปดีมึงต้องคิดดี (ฮู)

To rap well, you must think well (Hoo)

บางคนยังไม่รู้เลยจะเอาไงกับชีวิตดี (ฮู)

Some still don’t know what to do with their lives (Hoo)

อยากแร็ปหรือมึงอยากแอค (ฮู)

Do you want to rap or do you want to act? (Hoo)

หรือแค่อยากดังกูให้มึงคิดดีดี (ฮู)

Or do you just want fame? I want you to think well (Hoo)

อยาก rap หรือแค่อยากรวย (ฮู)

Do you want to rap or just want to be rich? (Hoo)

หรืออยากให้คนอวยหรืออยากมีสตรี (ฮู)

Or do you want people to praise you or want a lady? (Hoo)

อยาก rap หรืออยากมวย (ฮู)

Do you want to rap or do you want to fight? (Hoo)

แล้วมึงจะเข้า stu หรือไป one lumpini (ฮู)

Are you going to hit the studio or head to One Lumpini? (Hoo)

จำชื่อกูไว้กู Y O (ฮู)

Remember my name, I'm Y O (Hoo)

ทำพวกมึงอึ้งเหมือน science show (ฮู)

Leave you all stunned like a science show (Hoo)

Don't fucking come to my show (ฮู)

Don't fucking come to my show (Hoo)

พวกมึงมันไม่ใช่ my bro (ฮู)

You guys aren't my bros (Hoo)

Always enjoy life we made

Always enjoy life we made

Yea yea yea yea yea (ฮู้ฮู)

Yea yea yea yea yea (Hoo Hoo)

Ho ho ho ho (ฮู้ฮู)

Ho ho ho ho (Hoo Hoo)

บางครั้งมันก็ลำบากแต่เดี๋ยวมันจะผ่านไป (ฮู)

Sometimes it gets tough, but it'll pass (Hoo)

ก็เพราะว่าทุกทุกสิ่งกูทำมันออกมาจากใจ

Because everything I do comes straight from the heart

หวังว่ามันจะเติมไฟให้กับประเทศไทย (ฮู้ฮู)

I hope it sparks a fire in Thailand (hoohoo)

She's a rockstar and I'm a mother fucking rap star (ฮู)

She's a rockstar and I'm a mother fucking rap star (hoo)