YOUNGOHM
หัวใจสีดำ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- Rap
- Length
- 3:05
ท้องฟ้ามืดลง ใจฉันมืดมน
The sky has darkened, my heart is in shadow
คิดถึงใครบางคน แต่ฉันก็ไม่รู้
Thinking of someone, but I just don’t know
หัวใจสีดำ อยากให้เธอชี้นำ
A heart of darkness, wishing you would guide me
ทุกสิ่งที่ทำ แต่ก็ยัง All alone
In everything I've done, still I'm All alone
เธอแค่อยากจะใส่ Chrome Hearts
You just want to wear Chrome Hearts
เธอไม่ได้สนใจ Ohm's heart
You don't care for Ohm's heart
เธอเข้างานแต่แปดโมงเช้า
You clock in at eight in the morning
ฉันยังไม่ได้นอนเลย ฉันยังไม่ได้นอนเลย
I still haven’t slept at all, I still haven’t slept at all
เธอควรได้เจอคนที่ดี
You deserve to meet someone good
ก็คงไม่มีวิธี
There's probably no other way
ต่อให้ใช้ทั้งหมดที่มี
Even if I give all I have
ก็คงได้แค่มองเธอ ฉันคงได้แค่มองเธอ
I can only gaze at you, I can only gaze at you
It's alright, baby, it's alright, baby
It's alright, baby, it's alright, baby
It's alright
It's alright
ฉันเข้าใจ Baby ฉันเข้าใจ Baby
I understand, baby, I understand, baby
ไม่โกรธเธอเลยที่เธอทำอย่างงั้น ฉันเข้าใจ
I'm not angry at you for what you've done, I understand
ท้องฟ้ามืดลง ใจฉันมืดมน
The sky darkens, my heart feels dim
คิดถึงใครบางคน แต่ฉันก็ไม่รู้
Thinking of someone, but I still don't know
หัวใจสีดำ อยากให้เธอชี้นำ
A heart so dark, I want you to guide me
ทุกสิ่งที่ทำ แต่ก็ยัง All alone (All alone)
Everything I do, yet I'm still all alone (all alone)
ทุก ๆ คนก็เต้นกันไป
Everyone is dancing away
ฉันชักลืมแล้วเต้นยังไง
I'm starting to forget how to dance
แล้วที่ทักฉัน เขาเป็นใคร
And who was it that called me?
ผมอาจจะเมาต้องขออภัย
I might be drunk, I apologize
และแล้วเธอก็หายไป
And then you disappeared
ไม่รู้เธอมีเป้าหมายใด
I don't know what your goal is
เข้ามาแล้วก็ออก เธอตัดออกเลยสายใย
You came in and then left, cutting off the ties
It's alright, baby, it's alright, baby
It's alright, baby, it's alright, baby
It's alright
It's alright
ฉันเข้าใจ Baby ฉันเข้าใจ Baby
I understand, baby, I understand, baby
ไม่โกรธเธอเลยที่เธอทำอย่างงั้น ฉันเข้าใจ
I'm not angry with you for what you've done, I understand.
ท้องฟ้ามืดลง ใจฉันมืดมน
The sky has darkened, my heart is in the shadows.
คิดถึงใครบางคน แต่ฉันก็ไม่รู้
Thinking of someone, but I still don't know.
หัวใจสีดำ (สีดำ) อยากให้เธอชี้นำ (ชี้นำ)
A black heart (black heart) wants you to guide me (guide me).
ทุกสิ่งที่ทำ (ที่ทำ) แต่ก็ยัง All alone
Everything that I do (that I do), but still all alone.
แต่ก็ยังคง All alone
But still all alone.
แต่ก็ยังคง All alone
But still all alone.
แต่ก็ยังคง All alone
But still all alone.
Baby, all alone
Baby, all alone.
Key vocabulary
- มืด
- darkA1
- มืดมน
- gloomyB2
- คน
- personA1
- ไม่รู้
- don't know
- สี
- colorA1
- ดำ
- blackA1
- อยาก
- wantA1
- ชี้นำ
- guideB2
- ใส่
- put onA1
- งาน
- workA1
About this song
YOUNGOHM is an American rapper associated with the drill and hip-hop scenes, known for his fast, technically focused flows and street-influenced storytelling.