Langbeats
ใจฉันตามเธอไป – YOUNGOHM

YOUNGOHM

ใจฉันตามเธอไป lyrics with English translation

Language
Thai
Level
Intermediate
Released
2025
Genre
Rap, Hip-Hop
Length
4:24
  1. (YOUNGOHM, motherfucker)

  2. แย่จัง

    It's so bad

  3. ทำไมมันคล้ายโดนเธอทำร้ายตรงใจ

    Why does it feel like you're hurting me right at my heart

  4. เธอดึงมือฉันขึ้นมาเพื่อผลักฉันลงไป

    You pulled my hand up just to push me down

  5. ลงไป ฉันร่วงหล่น

    Down I go, I fall

  6. ลงไปในความมืดมน

    Down into the darkness

  7. ฉันก็คงจะหมองหม่น

    I guess I’ll be gloomy

  8. แต่ฉันอยาก

    But I want

  1. ให้เธอได้รู้ฉันรักเธอมากเพียงใด

    You to know how much I love you

  2. ขอบคุณที่เธอนั้นคอยอยู่เป็นกำลังใจ

    Thank you for always being my support

  3. ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง

    No matter what tomorrow may bring

  4. ใจฉันยังตามเธอไป ทุกทุกแห่ง

    My heart still follows you, everywhere

  5. (ทุกทุกแห่งที่เธอนั้นไป)

    (Everywhere that you may go)

  6. คืนนี้ฉันคงจะนอนไม่หลับ

    Tonight, I probably won't sleep well

  7. ก็เพราะว่าเธอไม่รับโทรศัพท์

    It's because you won't answer the phone

  8. ดึกดื่นป่านนี้เธออยู่ที่ไหนนะ

    At this late hour, where are you now?

  9. ฉันกระวนกระวาย

    I'm restless

  10. เธอเมากลับมาจาก party

    Did you come back drunk from the party?

  11. เธอได้ไปคุยกับใครหรือเปล่า

    Did you talk to someone else or not?

  12. เพราะตอนนี้ฉันรู้สึกว่างเปล่า

    Because right now, I feel so empty

  13. ไม่อยากต้องเสียเธอไป

    I don't want to lose you

  14. ฉันคงจะทนไม่ไหว

    I can't bear it any longer

  15. ได้โปรดเห็นใจฉันบ้างเธอ

    Please have a little mercy on me

  16. แย่จัง

    It's so bad

  17. ทำไมมันคล้ายโดนเธอทำร้ายตรงใจ

    Why does it feel like you’re hurting me right in the heart?

  18. เธอดึงมือฉันขึ้นมาเพื่อผลักฉันลงไป

    You pull my hand up just to push me down

  19. ลงไป ฉันร่วงหล่น

    Down I go, I'm falling

  20. ลงไปในความมืดมน

    Down into the darkness

  21. ฉันก็คงจะหมองหม่น

    I guess I'm fading away

  22. แต่ฉันอยาก

    But I want to

  23. ให้เธอได้รู้ฉันรักเธอมากเพียงใด

    Let you know how much I love you,

  24. ขอบคุณที่เธอนั้นคอยอยู่เป็นกำลังใจ

    Thank you for always being my strength,

  25. ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง

    No matter what tomorrow will bring,

  26. ใจฉันยังตามเธอไป ทุกทุกแห่ง

    My heart still follows you everywhere,

  27. แค่เพียงต้องการให้เธอน่ะอยู่ตรงนี้นานนาน

    I just want you to stay right here for a long, long time,

  28. ฉันเข้าใจดีเมื่อมีความรักก็ต้องมีทรมาน

    I understand well that with love comes pain,

  29. I need you now

  30. But I need you now

  31. I really need you right now

  32. แย่จัง

    Oh no,

  33. ทำไมมันคล้ายโดนเธอทำร้ายตรงใจ

    Why does it feel like you've hurt me right at my heart?

  34. เธอดึงมือฉันขึ้นมาเพื่อผลักฉันลงไป

    You pull my hand up just to push me down.

  35. ลงไป ฉันร่วงหล่น

    Down I go, I fall and fade.

  36. ลงไปในความมืดมน

    Descending into the deep darkness

  37. ฉันก็คงจะหมองหม่น

    I guess I'll remain in gloom.

  38. แต่ฉันอยาก

    But I want

  39. ให้เธอได้รู้ฉันรักเธอมากเพียงใด

    Let you know how much I truly love you.

  40. ขอบคุณที่เธอนั้นคอยอยู่เป็นกำลังใจ

    Thank you for being my strength and support.

  41. ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง

    No matter what tomorrow may bring

  42. ใจฉันยังตามเธอไป ทุกทุกแห่ง

    My heart still follows you, everywhere.

  43. But I need you now

  44. I need you right now

  45. I really need you right now

  46. I need you now

  47. I need you right now

  48. I really need you right now

  49. I need you right now

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ตรง
straight
ดึง
pull
มือ
hand
ผลัก
push
ลงไป
go down
มืดมน
gloomyB2
คงจะ
probably
หม่น
dullB2
อยาก
wantA1
รู้
knowA1

Test yourself

How much of ใจฉันตามเธอไป did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

YOUNGOHM is an American rapper associated with the drill and hip-hop scenes, known for his fast, technically focused flows and street-influenced storytelling.

More songs by YOUNGOHM

More Intermediate Music to Learn Thai

🇹🇭 YOUNGOHM

ใจฉันตามเธอไป

(YOUNGOHM, motherfucker)

แย่จัง

It's so bad

ทำไมมันคล้ายโดนเธอทำร้ายตรงใจ

Why does it feel like you're hurting me right at my heart

เธอดึงมือฉันขึ้นมาเพื่อผลักฉันลงไป

You pulled my hand up just to push me down

ลงไป ฉันร่วงหล่น

Down I go, I fall

ลงไปในความมืดมน

Down into the darkness

ฉันก็คงจะหมองหม่น

I guess I’ll be gloomy

แต่ฉันอยาก

But I want

ให้เธอได้รู้ฉันรักเธอมากเพียงใด

You to know how much I love you

ขอบคุณที่เธอนั้นคอยอยู่เป็นกำลังใจ

Thank you for always being my support

ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง

No matter what tomorrow may bring

ใจฉันยังตามเธอไป ทุกทุกแห่ง

My heart still follows you, everywhere

(ทุกทุกแห่งที่เธอนั้นไป)

(Everywhere that you may go)

คืนนี้ฉันคงจะนอนไม่หลับ

Tonight, I probably won't sleep well

ก็เพราะว่าเธอไม่รับโทรศัพท์

It's because you won't answer the phone

ดึกดื่นป่านนี้เธออยู่ที่ไหนนะ

At this late hour, where are you now?

ฉันกระวนกระวาย

I'm restless

เธอเมากลับมาจาก party

Did you come back drunk from the party?

เธอได้ไปคุยกับใครหรือเปล่า

Did you talk to someone else or not?

เพราะตอนนี้ฉันรู้สึกว่างเปล่า

Because right now, I feel so empty

ไม่อยากต้องเสียเธอไป

I don't want to lose you

ฉันคงจะทนไม่ไหว

I can't bear it any longer

ได้โปรดเห็นใจฉันบ้างเธอ

Please have a little mercy on me

แย่จัง

It's so bad

ทำไมมันคล้ายโดนเธอทำร้ายตรงใจ

Why does it feel like you’re hurting me right in the heart?

เธอดึงมือฉันขึ้นมาเพื่อผลักฉันลงไป

You pull my hand up just to push me down

ลงไป ฉันร่วงหล่น

Down I go, I'm falling

ลงไปในความมืดมน

Down into the darkness

ฉันก็คงจะหมองหม่น

I guess I'm fading away

แต่ฉันอยาก

But I want to

ให้เธอได้รู้ฉันรักเธอมากเพียงใด

Let you know how much I love you,

ขอบคุณที่เธอนั้นคอยอยู่เป็นกำลังใจ

Thank you for always being my strength,

ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง

No matter what tomorrow will bring,

ใจฉันยังตามเธอไป ทุกทุกแห่ง

My heart still follows you everywhere,

แค่เพียงต้องการให้เธอน่ะอยู่ตรงนี้นานนาน

I just want you to stay right here for a long, long time,

ฉันเข้าใจดีเมื่อมีความรักก็ต้องมีทรมาน

I understand well that with love comes pain,

I need you now

But I need you now

I really need you right now

แย่จัง

Oh no,

ทำไมมันคล้ายโดนเธอทำร้ายตรงใจ

Why does it feel like you've hurt me right at my heart?

เธอดึงมือฉันขึ้นมาเพื่อผลักฉันลงไป

You pull my hand up just to push me down.

ลงไป ฉันร่วงหล่น

Down I go, I fall and fade.

ลงไปในความมืดมน

Descending into the deep darkness

ฉันก็คงจะหมองหม่น

I guess I'll remain in gloom.

แต่ฉันอยาก

But I want

ให้เธอได้รู้ฉันรักเธอมากเพียงใด

Let you know how much I truly love you.

ขอบคุณที่เธอนั้นคอยอยู่เป็นกำลังใจ

Thank you for being my strength and support.

ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง

No matter what tomorrow may bring

ใจฉันยังตามเธอไป ทุกทุกแห่ง

My heart still follows you, everywhere.

But I need you now

I need you right now

I really need you right now

I need you now

I need you right now

I really need you right now

I need you right now

ใจฉันตามเธอไป

🇹🇭 YOUNGOHM
0:000:00