YOUNGOHM
ไฟกลางคืน lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:50
เธอเอาหัวใจฉันไปได้โปรดช่วยเอามาคืน
You've taken my heart, please bring it back to me.
หลับฝันถึงเธอเมื่อไรฉันคงจะไม่อยากฟื้น
When I dream of you, I surely won't want to wake.
ในความมืดมิดเธอเป็นดั่งไฟกลางคืน
In the darkness, you shine like a light at night,
ส่องนำฉันไปในที่ที่ไม่อาจลืม
Leading me to places I can never forget.
ตอนนี้ ฉันนอนพี้ Babe, what's goin on?
Right now, I'm lying here, Babe, what's goin' on?
Baby or shawty เธอนางเอกละคร
Baby or shawty, you're the star of this show.
เหมือนหลุดมาจาก TV ถ้ายังงี้ก็ยอม
It feels like you've stepped right out of the TV, if so, I'm all in.
Sorry นะ Baby ที่ตอนนี้ Smoking bong
Sorry, baby, right now I'm smoking a bong.
เมาแล้ว ฉันเมารัก เธออย่า Fuck around
I'm high on love, so don't mess around.
คนนี้หรือคนนั้น เธอมั่นใจหรือเปล่า
Is it this person or that one? Are you sure about it?
คืนนี้เธอน่ารัก Come talk to me now
Tonight, you're so lovely, come talk to me now
แต่พรุ่งนี้มันคงเป็น The talk of the town
But tomorrow, it might be the talk of the town
เธอเอาหัวใจฉันไปได้โปรดช่วยเอามาคืน
You took my heart, please help me get it back
หลับฝันถึงเธอเมื่อไรฉันคงจะไม่อยากฟื้น
I dream of you, and I wish I wouldn't wake
ในความมืดมิดเธอเป็นดั่งไฟกลางคืน
In the darkness, you're like a light in the night
ส่องนำฉันไปในที่ที่ไม่อาจลืม
Shining and guiding me to a place I can't forget
เธอคือแสงสีเหมือนกับไฟนีออน
You are the neon glow, a vibrant beam
ไม่ว่ากี่ครั้งหน่ะฉันก็ยังชอบมอง
No matter how many times, I still love to gaze
มาที่กรุงเทพเดี๋ยวคุณได้รู้แน่นอน
Come to Bangkok, then you'll surely know
ไม่เวลาผ่านไปเท่าไรพวกเราก็ยังไม่นอน
No matter how time flies, we’re still wide awake
ฉันชอบเวลาเธอเต้นบน Pole
I love the way you dance on the pole
ชอบแอบไปนั่งดูโชว์
I like to sneak and watch the show
ไม่ว่าเสียเท่าไหร่ก็ได้ก็เพราะเธอมือโปร
No matter how much it costs, it’s worth it, 'cause you’re a pro
When i feeling low
When I’m feeling low
Never let me go
Never let me go
ฉันไม่ยอมใคร แต่ให้เธอ Take control
I don't bow to anyone, but I let you take control
ภาวนาไม่ให้แสงเธอดับไป
I pray that your light won’t fade away
ฉันคงจะคิดถึงเธอจับใจ
I’ll surely miss you deeply
บางทีฉันก็ไม่รู้ว่าตอนนี้ฉันนั้นอยู่จังหวัดใด
Sometimes I don't even know which province I'm in right now
อะไรที่มันไม่ดีฉันก็คงไม่กลับไป
Anything that’s not good, I won’t go back to
ไว้เจอเธอที่ Club night
See you at the club night
เธอเอาหัวใจฉันไปได้โปรดช่วยเอามาคืน
You've taken my heart, please help bring it back
หลับฝันถึงเธอเมื่อไรฉันคงจะไม่อยากฟื้น
I dream of you, I surely don't want to wake
ในความมืดมิดเธอเป็นดั่งไฟกลางคืน
In the dark, you shine like the night light
ส่องนำฉันไปในที่ที่ไม่อาจลืม
Guiding me to places I can't forget
เธอคือแสงสีเหมือนกับไฟนีออน
You are the color, just like neon lights
ไม่ว่ากี่ครั้งหน่ะฉันก็ยังชอบมอง
No matter how many times, I still like to watch
มาที่กรุงเทพเดี๋ยวคุณได้รู้แน่นอน
Come to Bangkok, you'll definitely find out
ไม่เวลาผ่านไปเท่าไรพวกเราก็ยังไม่นอน
No matter how much time passes, we still won't sleep
Key vocabulary
- โปรด
- pleaseB1
- คืน
- nightA1
- เมื่อไร
- whenA1
- คงจะ
- probably
- อยาก
- wantA1
- ฟื้น
- recoverB1
- มืด
- darkA1
- มิด
- closedB1
- ดั่ง
- like
- ไฟ
- fireA1
Test yourself
How much of ไฟกลางคืน did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
YOUNGOHM is an American rapper associated with the drill and hip-hop scenes, known for his fast, technically focused flows and street-influenced storytelling.