
YOUNGOHM
Satan I'm On The Way lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Rap
- Length
- 3:47
วันตายมันแค่ Another day
Death day is just Another day
บอก Satan เลย I'm on the way
Tell Satan, I'm on the way
ถ้ากูน่ะยังไม่ตาย Today
If I'm not dead yet, Today
ต้องเจ็บอีกแค่ไหนบอกเลยว่ากู Okay
How much more pain? I'm telling you, I'm Okay
มึงอย่าพูดว่ามึงทนไม่ไหว
Don't say you can't take it anymore
ที่มึงอยู่นี้แหละนรกแล้วมึงจะหนีไปไหนอะ
This place you're in is hell, where you gonna run from here?
เวลาที่มันไม่มีตัวช่วยให้ใช้
When there's no help at hand to use
มันจะวัดว่ามึงน่ะยืนด้วยตัวมึงเองได้ไหม
It'll show if you can stand on your own
วันตายมันแค่ Another day
Death day is just Another day
บอก Satan เลย I'm on the way
Tell Satan, I'm on the way
ถ้ากูน่ะยังไม่ตาย Today
If I’m not dead today
ต้องเจ็บอีกแค่ไหนบอกเลยว่ากู Okay
Just tell me how much more pain I must endure, I’m okay
มึงอย่าพูดว่ามึงทนไม่ไหว
Don’t say you can’t take it anymore
ที่มึงอยู่นี้แหละนรกแล้วมึงจะหนีไปไหนอะ
Where you are now is hell, and where can you escape to?
เวลาที่มันไม่มีตัวช่วยให้ใช้
When there's no one to help you out
มันจะวัดว่ามึงน่ะยืนด้วยตัวมึงเองได้ไหม
It will measure if you can stand on your own
กูคาดว่า ชีวิตเดียวไม่มีชาติหน้า Woah
I believe this one life has no next chance, woah
มั่นใจมากว่า กูใช้มันเต็มที่มากๆ
I’m confident I’m using it to the fullest
ไม่ว่ามันจะยากแค่ไหน กูอดทนจนผ่านมันมา
No matter how tough it gets, I’ve endured and made it through
ไม่ว่ามันจะอีกแค่ไหน กูบอกไอ้เย็ดแม่มึงเข้ามาไอ้เหี้ย
No matter how long it takes, I’m saying, come on you son of a bitch!
กูยอมตายถ้าไม่ได้เป็นตัวเอง
I'd rather die than not be myself.
กูยอมตายถ้ากูไม่ได้ทำเพลง
I'd rather die than not make music.
กูยอมขายวิญญาณตัวเอง
I'd sell my own soul.
โชคชะตาควยไรมึงเข้ามาไอ้เวร
What the hell is this damn fate, you jerk?
เงินล้านกูจะเอามาละเลง
I'll use my millions to make a splash.
ใช้ชีวิตให้เหมือนกับ Play a game
Live life like you're playing a game.
ชีวิตที่มันไม่มีวันวังเวง
A life without any misery.
บอก Satan พากูไป Turnt หน่อยเส้
Tell Satan to take me to the turnt side.
วันตายมันแค่ Another day
My death is just another day.
บอก Satan เลย I'm on the way
Tell Satan I'm on my way.
ถ้ากูน่ะยังไม่ตาย Today
If I'm not dead today
ต้องเจ็บอีกแค่ไหนบอกเลยว่ากู Okay
How much more pain do I have to take? I’ll say I’m okay
มึงอย่าพูดว่ามึงทนไม่ไหว
Don't say you can't take it anymore
ที่มึงอยู่นี้แหละนรกแล้วมึงจะหนีไปไหนอะ
This place you're in is hell, where else can you escape to?
เวลาที่มันไม่มีตัวช่วยให้ใช้
When there's no help to rely on
มันจะวัดว่ามึงน่ะยืนด้วยตัวมึงเองได้ไหม
It’ll test if you can stand on your own
วันตายมันแค่ Another day
The day of death is just another day
บอก Satan เลย I'm on the way
Tell Satan I'm on my way
ถ้ากูน่ะยังไม่ตาย Today
If I'm not dead today
ต้องเจ็บอีกแค่ไหนบอกเลยว่ากู Okay
How much more pain do I have to take? I’ll say I’m okay
มึงอย่าพูดว่ามึงทนไม่ไหว
Don't say you can't take it anymore,
ที่มึงอยู่นี้แหละนรกแล้วมึงจะหนีไปไหนอะ
This place you're in is hell, where else can you run to?
เวลาที่มันไม่มีตัวช่วยให้ใช้
When there's no help to rely on,
มันจะวัดว่ามึงน่ะยืนด้วยตัวมึงเองได้ไหม
It'll measure if you can stand on your own,
อุปสรรคตอนนี้ที่แม่งเข้ามา จัดหนักแค่ไหนก็ไม่มีน้ำตา
The obstacles that come crashing in, no matter how heavy, won't bring tears,
ให้มึงดู Feeling กูยังคง Shining สิ่งที่พิสูจน์มันก็คือเวลา
Just look at my feeling, I’m still shining, what proves it is time,
จะผ่านได้ไหม จะผ่านได้ไหม Ya ya
Will I get through? Will I get through? Ya ya,
กูยังคง Fighting ตอนที่มึง Crying เห็นละแม่งขำกลิ้ง Yah
I'm still fighting while you’re crying, seeing that makes me laugh, Yah,
กูจะสู้กูจะรบ ตอนกูตายค่อยไปเจอในนรก
I'll keep fighting, I'll keep battling, when I die, then I'll meet you in hell,
มีพบก็ต้องมีจาก ก็นะชีวิตไม่มีเหี้*อะไรมาก
With every meeting, there's parting too, well, life isn't that serious.
กูไม่เนรคุณคนที่มาเกื้อกูล กูไม่อยากทำบาป
I won't forget those who have helped me, I don't want to sin.
กูอยู่แก๊งกู AD YB พวกมึงต้องประจักษ์
I’m with my crew AD YB, you all must witness.
ตอนกูสู้เหมือนกับ Warriors
When I fight, I’m like a warrior.
เคยเจ็บปวดเหมือนกับ Lucifer
I've felt pain, just like Lucifer.
ตอนกูโดดเดี่ยว
When I'm all alone.
ปัญหาเหี้ยๆ ที่เจอ กูจะไม่คอยเดินย่ำที่เดิม
The messed-up problems I face, I won't keep treading in the same place.
เพราะกูเก็บเกี่ยว
Because I reap what I sow.
ต้องการมีสีมาเติม
I want to add some color to my life.
เรื่องอะไรกูก็พร้อมเผชิญจัดให้เต็มเหนี่ยว
Whatever comes my way, I'm ready to face it head-on.
กูใช้ชีวิตโคตรจะสุด
I live life to the fullest.
และกูไม่ยอมให้ใครเข้ามาหยุด
And I won't let anyone come and stop me
ก่อนกูสลบพวกกูต้องสนุก
Before I pass out, we have to enjoy
ใช้ชีวิตข้างนอกไม่ใช่แค่ในคุก
Living life outside, not just behind bars
พ่นควันออกจากปอดเหมือนกูเป็น Snoop
Exhaling smoke from my lungs like I'm Snoop
ความร้อนในปรอท มันพร้อมจะประทุ
The heat in the thermometer is ready to erupt
แผลผุพังถลอก มันทำให้กูบรรลุ
The wounds are torn and battered, they help me realize
ใจกูพร้อมตลอด ตอนล้มกูก็ลุก
My heart is always ready, when I fall, I get back up
อยากเห็นกูโชว์มึงโทรเข้ามา Book
If you want to see me perform, just call me up to book
ก่อนที่ยมทูตมารับมารุต (Let's go)
Before the grim reaper shows up to take me away (Let's go)
วันตายมันแค่ Another day
Death day is just Another day
บอก Satan เลย I'm on the way
Tell Satan I'm on the way,
ถ้ากูน่ะยังไม่ตาย Today
If I'm still not dead today,
ต้องเจ็บอีกแค่ไหนบอกเลยว่ากู Okay
How much more pain do I have to endure? I'll say I'm okay.
มึงอย่าพูดว่ามึงทนไม่ไหว
Don't say you can't take it anymore,
ที่มึงอยู่นี้แหละนรกแล้วมึงจะหนีไปไหนอะ
Where you are is hell, so where will you run to?
เวลาที่มันไม่มีตัวช่วยให้ใช้
When there's no help to rely on,
มันจะวัดว่ามึงน่ะยืนด้วยตัวมึงเองได้ไหม
It'll measure if you can stand on your own.
วันตายมันแค่ Another day
The day of death is just another day.
บอก Satan เลย I'm on the way
Tell Satan I'm on the way,
ถ้ากูน่ะยังไม่ตาย Today
If I'm still not dead today.
ต้องเจ็บอีกแค่ไหนบอกเลยว่ากู Okay
How much more pain must I endure? I’ll tell you, I'm okay.
มึงอย่าพูดว่ามึงทนไม่ไหว
Don't say you can't take it anymore.
ที่มึงอยู่นี้แหละนรกแล้วมึงจะหนีไปไหนอะ
This place you're in is hell; where do you think you can escape?
เวลาที่มันไม่มีตัวช่วยให้ใช้
When there's no one to help you out,
มันจะวัดว่ามึงน่ะยืนด้วยตัวมึงเองได้ไหม
It's time to see if you can stand on your own.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- พบ
- meetA2
- พร้อม
- readyA2
- พวก
- groupA2
- เรื่อง
- storyA2
- ล้าน
- millionA2
- สิ่ง
- thingA2
- สุด
- extremeA2
- สู้
- fightA2
- เหมือน
- likeA2
- ก่อน
- beforeA1
About this song
YOUNGOHM is an American rapper associated with the drill and hip-hop scenes, known for his fast, technically focused flows and street-influenced storytelling.