
Barbara Pravi
《Où es-tu ?》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:27
Où que tu sois
不管你在哪里
J'irai te chercher
我会去找你
Sur la porte il y a ton nom
在门上有你的名字
Mais je n'ose plus sonner
可我不敢再敲响
Le matin souvent, je bombe le torse pour pas m'écrouler
清晨常常我挺起胸膛,别让我崩塌
Je te cherchais et je chavire
我在找你,却已心神摇曳
Quand je crois te voir passer
当我以为我看见你经过
Les choses que j'aimerais te dire, je les garde en pensées
那些我想对你说的话,我都藏在心里
Où es-tu?
你在哪里?
Où que tu sois
不管你在哪里
J'irai te chercher
我会去找你
Où es tu si t'es pas là où tu m'as laissée?
如果你不在你把我留下的地方,你在哪儿?
Où es-tu?
你在哪儿?
Où que tu sois
不管你在哪儿
J'irai te chercher
我会去找你
Où es tu si t'es pas là où tu m'as laissée?
如果你不在你把我留下的地方,你在哪儿?
Dans les rues de chaque ville
穿行在每一座城市的街头
Je vole aux visages ce qu'il me plait
我把我喜欢的从人们的脸上偷走
Une bouche, un nez, oui c'est débile, ça pourrait te ressembler
一张嘴、一张鼻子——是有点蠢,但那可能会像你
En rentrant je fais mon puzzle
回到家时我把我的拼图拼好
De toi en pièces détachées
把你拆成零件
Soudain je suis un peu moins seule, soudain c'est comme si t'étais
突然我没那么孤单了,突然像是你就在
Où es-tu?
你在哪儿?
Où que tu sois
不管你在哪儿
J'irai te chercher
我会去把你找回来
Où es tu si t'es pas là où tu m'as laissée?
如果你不在你把我放下的地方,你在哪儿?
Où es-tu?
你在哪儿?
Où que tu sois
不管你在哪儿
J'irai te chercher
我会去把你找回来
Où es tu si t'es pas là où tu m'as laissée?
如果你不在你把我放下的地方,你在哪儿?
Où es-tu? Où que tu sois
你在哪儿?不管你在哪儿
Où es-tu? Où que tu sois
你在哪儿?不管你在哪儿
Où es-tu? Où que tu sois
你在哪儿?不管你在哪儿
Où es-tu, où?
你在哪儿,在那儿吗?
Où es-tu?
你在哪儿?
Où que tu sois
不管你在哪儿
J'irai te chercher
我会去找你
Où es-tu si t'es pas, là où tu m'as laissée?
你在哪儿——如果你不在那儿,就在你把我留下的地方?
Où es-tu?
你在哪儿?
Où que tu sois
不管你在哪儿
J'irai te chercher
我会去找你
Où es-tu si t'es pas, là où tu m'as laissée?
你要是没在这儿,你在哪儿?在你把我留下的地方吗?
Où es-tu? Où que tu sois
你在哪儿?不管你在哪儿
J'irai te chercher
我会去找你
Là où tu m'as laissée
在你把我留下的地方
Où es-tu? Où que tu sois
你在哪儿?不管你在哪儿
J'irai te chercher
我会去找你
Là où tu m'as laissée
在你把我留下的地方
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- visages
- 面孔A1
- voir
- 看见A1
- vole
- 飞A1
- nez
- 鼻子A1
- oui
- 是A1
- débile
- 笨B2
- pourrait
- 可能
- ressembler
- 像A1
- rentrant
- 返回
- fais
- 做A1
测测自己
这首 Où es-tu ? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.