
Benjamin Biolay
《Si tu disais》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:13
Si tu disais "on y va"
如果你说:“我们走吧”
Si tu disais "j'en ai tellement marre d'être ici"
如果你说:“我已经烦透了待在这里”
Je t'écouterais, crois-moi
我会听你的,信我
Je n'hésiterais pas
我绝不会犹豫
Que ce soit pour une ville
不管是为了一个城市
Ou pour un bled, un bout de terre paumé
还是为了一个小镇,一块被遗忘的荒凉土地
Crois-moi, ça me défriserais pas
信我,这也不会让我清醒得更彻底
Je serai prêt comme si j'attendais
我会像在等待那一刻一样准备好
Si tu disais "jusque là"
如果你说:“到那儿为止”
On s'est contenté de rien
我们只是不肯要任何东西
Et ça va un peu
然后一切就顺了点
Je t'approuverais, crois-moi
我会点头答应你,信我
Je répondrais "c'est vrai"
我会回应:“确实如此”
Chaque pan de mur, chaque fissure
每一面墙、每一道裂缝
Je connais trop le dessin de cet endroit-là
我太熟悉这里的轮廓与样子
Oh, si tu disais ça
哦,要是你这样说
Je serais prêt comme si j'attendais
我就会准备好,像是正在等待
Si tu disais "on y va"
如果你说:“走吧”
Si tu disais que pour nous, c'est le bon moment
如果你说,对我们来说,现在正是时候
Je t'approuverais, crois-moi
我会点头答应你,信我
Je suis prêt depuis longtemps
我早已做好准备很久
Mais tu ne dis rien de tout ça
可你对这些只字不提
Tu ne décides rien
你什么也不决定
Je ne sais pas si tu as idée
我也不知道你是否想到
De ce qu'on pourrait faire
我们还能做些什么
Je me demande pourquoi tu es là
我在想你为什么会在这里
Si tu disais "on y va"
要是你说“走吧”
Si tu disais "j'en ai tellement marre d'être ici"
要是你说“我真受够了待在这儿”
Je t'écouterais, crois-moi
我会听你的,信我
Je n'hésiterais pas
我绝不会犹豫
Si tu disais ça
如果你说了这话
Si tu disais
如果你说
Si tu disais
如果你说
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bon
- 好A1
- chaque
- 每个A1
- depuis
- 自从A1
- dessin
- 画A1
- longtemps
- 很久A1
- mur
- 墙A1
- peu
- 很少A1
- prêt
- 准备好A1
- rien
- 没有A1
- soit
- 是A1
测测自己
这首 Si tu disais 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.