
Black M
《Fais-moi rêver》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:07
Papa, je ne trouve pas le sommeil
爸爸,我找不到睡意
Je me suis couché après le soleil
我在日落之后才躺下
J'aimerai que tu me racontes une histoire
我希望你能给我讲个故事
Quand tu n'es pas là, je me sens bizarre
当你不在身边,我就觉得有点怪
Dehors, j'ai vu un monsieur par terre
外头,我看见一个男人倒在地上
Comme si il n'avait pas de maison
仿佛他根本没有家
J'croyais que le monde, il était parfait
我曾以为世界早已完美
Rassure-moi, dis-moi que j'ai raison
安慰我,告诉我我没错
J'aime pas la télé que tu regardes
我不喜欢你看的那种电视
La dame qui parle, elle ne rigole pas
那个说话的女人,她一点都不在开玩笑
Je l'entend parler pendant mon repas
我听见他在我吃饭时说话
Mais moi, j'veux rêver, je veux être Pogba
可我呢,我只想做梦,我想成为博格巴
Parle-moi des merveilles de ce monde
跟我说说这个世界的奇迹
Avant que je ferme les yeux, papa
在我闭上眼之前,爸爸
Parle-moi des merveilles de ce monde
跟我说说这个世界的奇迹
Fais-moi rêver, fais-moi rêver
让我做梦,让我做梦
Fais-moi rêver, rêver
让我做梦,做梦
Fais-moi rêver, rêver
让我做梦,做梦
Rêver, rêver
做梦,做梦
Mon fils, demain y'a école
儿子啊,明天还得上学
Et faut que tu sois en forme le matin, quand le réveil sonne
而且你早上得精神点,闹钟一响就得起
Papa n'est jamais très loin
爸爸从来都不算太远
J'serai toujours là pour toi, maman en est témoin
我会永远在你身边,妈妈为我作证
Oui y'a des gens qui n'ont pas de maison
是的,总有人没有家
T'as de la chance, faut que tu le saches, d'ailleurs
你很幸运,得记得这点——顺便说一句
Non le monde n'est pas parfait
不,世界并不完美
Mais on compte sur vous, car demain faudra le rendre meilleur
可我们依靠你们,因为明天还得把它变得更好
Tu peux être qui tu veux
你可以成为你想成为的人
XXX pour courir
XXX 用来奔跑
Ouais tu sais, tout peut changer
是的,你知道的,什么都可能会变
Et même la dame de la télé peut sourir
连电视里的那位女士也会微笑
Tu nous vois découvrir les merveilles de ce monde j'espère, mon fils
你看着我们去发现这世界的奇迹吧——我希望你这样想,儿子
J'compte sur toi pour demain, tu le sais
我把明天交给你了,你知道的
Fais-moi rêver, fais-moi rêver
让我做梦,让我做梦
Fais-moi rêver, rêver
让我做梦,做梦
Fais-moi rêver, rêver
让我做梦,做梦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- après
- 之后A1
- bizarre
- 怪异A1
- aimerai
- 将爱
- sens
- 感觉A2
- dehors
- 在外B1
- vu
- 看见
- croyais
- 相信
- rassure-moi
- 让我安心
- dis-moi
- 告诉我
- aime
- 爱
测测自己
这首 Fais-moi rêver 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”