
Charles Aznavour
《After Loving You》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1966
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 3:01
Now that I have known love as sweet as yours
如今我尝过爱,甜得与你一般
Love so very deep and complete as yours
爱得如此深沉与圆满,亦如你
Hunger for your lips, pains of jealousy
渴望你的双唇,嫉妒的痛
After loving you, what is left for me
爱过你之后,我还剩下什么
Head and heart and soul, overpowered by love
头与心与灵魂,都被爱击倒
I'd forget that there was a God above
我会忘了头顶还有上帝
Tortured by the things that I couldn't see
为看不见的那些事而备受折磨
After loving you, what is left for me
爱过你之后,我还剩下什么
Leave me and my voice would become so still
你若离去,我的声音也将沉寂
And my touch would be winter's icy chill
而我指尖的触感,便是冬夜的冰冷
Leave me and my eyes would be full of rain
离开我吧,让我的眼睛充满雨意
And the need of you surging through and through
而对你的渴望一波又一波,穿透我
Would drive me insane
会把我逼疯
Loving you so much that it tears my heart
爱你爱到,心都被撕裂
That would hurt me less than to be apart
那份疼,也比不上与你分离
So it will remain till eternity
所以它将一直留在此处,直到永恒
There's no other world that is worth passing through
再没有别的世界,值得我穿越
After holding you
在拥有你之后
After kissing you
在吻过你之后
After loving you
在爱过你之后
核心词汇
- pains
- 痛苦A1
- yours
- 你的
- overpowered
- 压倒
- i'd
- 我会
- tortured
- 折磨B2
- surging
- 涌动
- till
- 直到
- there's
- 有
- passing
- 经过A1
- holding
- 握着
测测自己
这首 After Loving You 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.