
Charles Aznavour
《Au rythme de mon cœur》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 2:37
Au rythme de mon cœur, au rythme de mon sang
随我心的节拍,随我血的节拍
Au rythme de ma vie mon amour, chantent mes jours sans lois
随我生命的节拍,我的爱在歌唱——无拘无束的日子
Et chassées par le temps, passent mes nuits en pleurs.
而被时光驱赶,泪眼里我的夜晚悄然经过。
Au rythme de mon cœur, au rythme de mes joies
随我心的节拍,随我喜悦的节拍
Ma jeunesse en folie suit son cours et mes rêves d'enfants
我的青春发疯般一路前行,追逐着孩子般的梦
Me font goûter le fond, le fond de mon bonheur
让我尝到那幸福的深处,幸福的深处
Et je regarde au loin chaque jour, là-bas tout brille et m'attire
而我向远方眺望,每一天都在那里闪耀并吸引我
Je veux des lendemains, des lendemains pleins d'amour.
我想要明天,明天充满爱。
Et pour mes souvenirs, j'emprisonne les jours
为我的回忆,我把日子囚禁
J'emprisonne les nuits que le monde déchire sans peur
我把那些夜晚囚在其中——任由世界撕裂,也不惧
Et j'appelle l'amour dans un éclat de rire, de rire et de douleur.
我在一声笑里呼唤爱——笑着,也笑着,带着痛
Et je regarde au loin chaque jour, là-bas tout brille et m'attire
而我每天都望向远方;那里一切都闪耀,向我招手
Je veux des lendemains, des lendemains plein d'amour
我想要明天,想要充满爱的明天
Et pour mes souvenirs, j'emprisonne les jours
为我的回忆,我把日子囚禁起来
J'emprisonne les nuits que le monde déchire sans peur
我囚禁那些夜晚——世界撕裂它们也不惧
Et j'appelle l'amour dans un éclat de rire, de rire et de douleur.
我在一声笑里呼唤爱——笑着,也笑着,带着痛
Au rythme de nos mains qui se donnent
在我们双手相互交握的节奏里
Au rythme de ces joies qui m'étonnent
在这些让我惊喜的欢愉节奏里
Au rythme de nos voix qui fredonnent
在我们轻声哼唱的声韵节奏里
Au rythme de mon sang qui bouillonne
在我体内沸腾的血液节奏里
Comme au rythme de ma vie et de mon cœur.
仿佛随我生命与心跳的节拍。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rêves
- 梦A1
- souvenirs
- 纪念品A1
- tout
- 一切A1
- rythme
- 节奏B1
- cœur
- 心A1
- sang
- 血A2
- vie
- 生命A1
- amour
- 爱A1
- chantent
- 唱
- jours
- 日子A1
测测自己
这首 Au rythme de mon cœur 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.