
Charles Aznavour
《For Me Formidable》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1965
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:24
You are the one for me, for me, for me, formidable
你就是我命中的那个人,为我,为我,为我——太了不起
You are my love very, very, very, véritable
你是我的爱,很,很,很,真挚无比
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
我还想有一天终于能对你说出口
Te l'écrire dans la langue de Shakespeare
把它写进莎士比亚的语言里
My dési-dési-dési-désirable
My 想想想 想要你——令人心动
Je suis malheureux
我好不快乐
D'avoir si peu de mots à t'offrir en cadeaux
却只有这么少的话,能当作礼物献给你
Darling, I love you, love you
亲爱的,我爱你,爱你
Darling, I want you
亲爱的,我想要你
Et puis c'est à peu près tout
然后差不多就这些了
You are the one for me, for me, for me, formidable
你就是我的人,为我,为我,为我,太厉害
You are the one for me, for me, for me, formidable
你就是我的人,为我,为我,为我,太厉害
But how can you see me, see me, se mee, si minable?
可你怎么能看见我,看见我,看见我,怎么这么狼狈?
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire
我最好还是去挑选一下我的词汇
Pour te plaire dans la langue de Molière
只为讨你欢心,用莫里哀的语言
Toi, tes eyes, ton nose, tes lips adorables
你啊,你的眼睛,你的鼻子,你的可爱嘴唇
Tu n'as pas compris, tant pis
你没懂,那就算了
Ne t'en fais pas et viens-t'en dans mes bras
别担心,来吧,投入我的怀抱
Darling, I love you, love you
亲爱的,我爱你,爱你
Darling, I want you
亲爱的,我想要你
Et puis le reste, on s'en fout
然后剩下的,谁在乎
You are the one for me, for me, for me, formidable
你就是为我而生的那个人,为我,为我,了不起
Je me demande même pourquoi je t'aime
我甚至想知道,为什么我会爱上你
Toi qui te moques de moi et de tout
你却嘲笑我,也嘲笑一切
Avec ton air canaille, canaille, canaille
带着你那坏坏的神情,坏坏的,坏坏的
How can I love you?
我怎么还能爱你?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- plaire
- 使喜欢A1
- près
- 在近旁A1
- puis
- 然后A1
- tant
- 那么A1
- tout
- 全部A1
- but
- 目标B1
- minable
- 糟糕的C2
- fais
- 做A1
- viens-t'en
- 走开
- bras
- 手臂A1
测测自己
这首 For Me Formidable 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.