
Charles Aznavour
《Quelque chose ou quelqu'un》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1966
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:39
Même lorsque l'on croit que l'on n'attend plus rien
就算我们以为不会再等到什么
Nous attendons toujours quelque chose ou quelqu'un
我们仍旧在等某个东西或某个人
On attend que la vie nous l'apporte
等着生活把它送到我们手里
Nous l'apporte aujourd'hui ou demain
今天也好明天也好,它都会送来
Même lorsque l'on sait que la nuit est venue
即便我们明白黑夜已降临
On espère toujours le passant inconnu
我们仍盼着那位素不相识的过客
Qui viendrait à heurter notre porte
他会来敲响我们的门
Comme le voyageur attendu
仿佛那命中注定的旅人
Il y a toujours une place vide
总会留着一把空椅
Un amour à prendre, un cœur qui s'ennuie
有一份爱可以去接住,一颗心正感到寂寞
Il suffit d'un mot d'un geste timide
只需一个词,一个羞怯的手势
Et voilà nos mains soudain réunies
于是看吧,我们的双手忽然相聚
Même lorsque l'on croit que l'on n'attend plus rien
即便人们以为再也不必期待
Quand les volets sont clos, quand le feu s'est éteint
当窗门紧闭,当炉火熄灭
Nous attendons toujours quelque chose
我们仍旧在等,仍旧盼着什么
On attend quelque chose ou quelqu'un
等着某样东西,或某个人
Quand on croit que plus rien ne peut nous arriver
当我们以为再不会发生任何事
Quand on croit le bonheur impossible à trouver
当我们以为幸福难以抵达
On continue quand même à attendre
我们仍旧继续等待
On continue quand même à rêver
我们仍旧继续去做梦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- demain
- 明天A1
- feu
- 火A1
- mains
- 手A1
- nuit
- 夜晚A1
- porte
- 门A1
- prendre
- 拿A1
- quelqu'un
- 某人A1
- quelque
- 一些A1
- vide
- 空的A1
- croit
- 相信
测测自己
这首 Quelque chose ou quelqu'un 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.