
Charles Trenet
《Berceuse》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1948
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:47
Berceuse
摇篮曲
Dors mon p'tit frère,
睡吧,我的小弟弟,
Maman n'est pas là.
妈妈不在这里。
Elle est en Belgique,
她在比利时,
Elle est aux Pays-Bas,
她在荷兰,
Elle est aux Amériques,
她在美洲,
Un jour elle reviendra.
总有一天她会回来。
Dors mon p'tit frère,
睡吧,我的小弟弟,
Quand tu dormiras
等你睡着时
Moi j'irai voir Lucile,
而我去找露西尔,
Elle m'attend en bas.
她在楼下等我。
Moi j'irai voir Lucile,
我会去看卢西尔,
Je lui prendrai le bras,
我会挽住她的手臂,
Car j'aime bien les filles,
因为我就挺喜欢女孩子,
J'ai quinze ans, moi.
我十五岁呢。
Dors mon p'tit frère,
睡吧,我的小兄弟,
Quand tu seras grand,
等你长大了,
Tu verras la Belgique,
你会看到比利时,
Tu verras les Pays-Bas,
你会看到荷兰,
Tu iras aux Amériques,
你会去美洲,
Et là-bas, là-bas
而在那儿——那儿
Tu retrouveras Maman,
你会再找到妈妈,
En marchant, en marchant,
走着走着,
Tu retrouveras Maman,
你会再找到妈妈,
En marchant longtemps.
一直走下去很久。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- berceuse
- 摇篮曲
- dors
- 睡吧
- p'tit
- 小的B2
- frère
- 兄弟A1
- belgique
- 比利时
- pays-bas
- 荷兰
- amériques
- 美洲
- jour
- 白天A1
- reviendra
- 会回来
- dormiras
- 你将睡
测测自己
这首 Berceuse 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.