
Charles Trenet
《La Cité de Carcassonne》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1951
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:56
Joyeuse cité
愉快的城,
Celle de Carcassonne
卡尔卡松的那座城,
Hiver comme été
冬天像夏天,
Enfants et grandes personnes
孩子与大人,
Y vont danser l'bebop
在那儿跳着摇摆舞(bebop)
Et c'est gentil comme tout
而这感觉好得不得了,
Devant ces vieux murs
在这些古老的城墙前,
Mon cœur en frissonne
我的心都在微微颤动,
Au lieu des armures
不再是盔甲的样子,
Des airs de jazz résonnent
爵士的旋律在回响
Et font danser l'bebop
让人们让旋律跳起bebop
Et c'est un succès fou
这简直是疯狂的成功
Dans les donjons
在地牢深处
Y a des trombones heureux
有快乐的小号角齐鸣
Qui soufflent des chansons
吹奏着成串的歌谣
Pour les cœurs amoureux
为那些相爱的心
Et jusqu'au fond
一直吹到最深处
Des vieux mâchicoulis
古老的垛口城墙
On entend jour et nuit
昼夜不歇地能听见
Des cris, des cris
喊声、喊声
Joyeuse cité
欢快的城镇
Celle de Carcassonne
卡尔卡松那座城
Hiver comme été
冬天仿佛夏日
Enfants et grandes personnes
孩子与大人们
Y vont danser l'bebop
在那儿跳起摇摆bebop
Et c'est un succès fou
于是成了疯狂的成功
Devant ces vieux murs
在这些古老的城墙前
Mon cœur en frissonne
我的心都不由得颤动
Au lieu des armures
不再是盔甲
Des airs de jazz résonnent
爵士的旋律在回响
Et font danser l'bebop
让bebop跳起舞
Et c'est un succès fou
这真是疯狂的成功
Dans les donjons
在地牢深处
Y a des trombones heureux
有快乐的长号
Qui soufflent des chansons
吹出动人的歌
Pour les cœurs amoureux
献给相爱的心
Et jusqu'au fond
一直到最深处
Des vieux mâchicoulis
那些年老的垛口
On entend jour et nuit
昼夜不歇能听见
Des cris, des cris
尖叫声,尖叫声
Joyeuse cité
欢欣的城邑
Celle de Carcassonne
卡尔卡松的那一座
Hiver comme été
冬天也像夏天
Enfants et grandes personnes
孩子和大人们
Y vont danser l'bebop
他们去跳“bebop”
Et c'est gentil comme tout
而且温柔得不得了
Y vont danser l'bebop
他们去跳“bebop”
Et c'est un succès fou
简直是疯狂的成功
Danse, danse, danse ta cadence
跳啊,跳啊,跳出你的节拍
Carcassonne danse, danse, danse
卡尔卡松跳吧,跳啊,跳啊
C'est gentil comme tout
真是好得不得了
Voilà
瞧,就是这样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hiver
- 冬天A1
- joyeuse
- 欢乐的A1
- cité
- 城市A1
- armures
- 盔甲B1
- résonnent
- 回响
- font
- 做
- donjons
- 地牢B2
- trombones
- 长号
- soufflent
- 吹
- cœurs
- 心A1
测测自己
这首 La Cité de Carcassonne 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.