
Charles Trenet
《L’Âme des poètes》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1951
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:45
Longtemps, longtemps, longtemps
很久很久很久
Après que les poètes ont disparu
当诗人们都已消逝
Leurs chansons courent encore dans les rues
他们的歌仍在街头奔跑
La foule les chante un peu distraite
人群有点心不在焉地把它唱起
En ignorant le nom de l'auteur
却不去记得作者的名字
Sans savoir pour qui battait leur cœur
也不知道他们的心为谁而跳
Parfois on change un mot, une phrase
有时把一个词、一个句子悄悄改掉
Et quand on est à court d'idées
当灵感快要用尽
On fait la la la la la la
就唱啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
Longtemps, longtemps, longtemps
很久很久很久
Après que les poètes ont disparu
在诗人们消失之后
Leurs chansons courent encore dans les rues
他们的歌仍在街头奔跑
Leur âme légère, c'est leurs chansons
他们的轻盈灵魂,就是他们的歌
Qui rendent gais, qui rendent tristes
让人欢喜,让人悲伤
Filles et garçons
男孩女孩
Bourgeois, artistes
市民与艺术家
Ou vagabonds
或是流浪汉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chante
- 歌唱A1
- nom
- 名词A1
- peu
- 少A1
- savoir
- 知道A1
- longtemps
- 很久A1
- après
- 之后A1
- poètes
- 诗人A2
- disparu
- 消失
- chansons
- 歌曲A1
- courent
- 奔跑
测测自己
这首 L’Âme des poètes 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.