
Charles Trenet
《Prenez le temps de chanter》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:22
Prenez le temps de chanter
花点时间来歌唱
De rire, de vous amuser
笑着,尽情去欢乐
Tout le monde sait bien qu'après tout la vie
人人都知道说到底,人生
Est souvent jolie quand on la prend du bon côté
从好的一面看过去时往往很美
Prenez le temps de choisir
花点时间去选择
Les choses qui vous font plaisir
那些让你感到快乐的事
N'attendez pas que les roses soient fanées
别等到玫瑰都已凋谢
Prenez le temps de chanter
花点时间来歌唱
Prenez le temps de chanter
花点时间来歌唱
Prenez le temps de rêver
花点时间去梦想
Une ritournelle vous donnera des ailes
一段小曲儿会让你长出翅膀
Chaque fois, mademoiselle, que vous voudrez leur redonner
每一次吧,小姐——只要你想把它们召回
Prenez le temps, vous monsieur
请慢下来,先生
D'avoir un coin de ciel bleu
给自己一角蔚蓝的天空
N'attendez pas que les roses soient fanées
别等到玫瑰花都谢了
Prenez le temps de chanter
请把时间留给歌唱
Prenez le temps de chanter
请把时间留给歌唱
De vivre joyeux et d'aimer
去快乐地生活,去热爱
Tout le monde sait bien qu'après tout en France
大家都知道,毕竟在法国
Nous avons la chance de pouvoir dire en vérité
我们有幸能真正地说出这句话
Qu'il fait bon vivre à Paris
在巴黎,生活是多么惬意
Au nord, au centre, au midi
在北方,在中心,在南方
À l'est, à l'ouest, printemps, hiver, été
在东边,在西边,春天、冬天、夏天
Prenez le temps de chanter
请慢慢地、把歌唱起来
Prenez le temps de chanter
请慢慢地、把歌唱起来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tout
- 一切A1
- vérité
- 真理A1
- vie
- 生命A1
- vivre
- 生活A1
- rire
- 笑A1
- souvent
- 经常A1
- temps
- 时间A1
- ailes
- 翅膀A1
- bon
- 好A1
- chanter
- 唱A1
测测自己
这首 Prenez le temps de chanter 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.