
Christine and the Queens
《Feel So Good》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:46
You were looking for somebody
你在找某个人
Knocking down the steps behind me
在我身后敲倒台阶
You were looking for somebody
你在找某个人
Drenched over this acme
浑身淋透在这巅峰之处
Do you feel remotely guilty?
你觉得你会有一丁点内疚吗?
You were looking for somebody
你在找某个人
Then it occurred to me
后来我忽然明白
That I might be the one just in place
也许我就是那一个恰好在位
To remind you
来提醒你
Of something you loathe
关于某件你厌恶的事
I let it backfire in my face
我让它反噬到自己脸上
It was just another one
这不过是又一回
That reminded me
却把我拉回到
Of when I stand tall
当我昂首站立之时
What if the odd balls are dropping just for one fling?
要是那些怪咖只是为了一次出手才接连落下?
What if the second verse, it doesn't even mean a thing?
要是第二段歌词根本就毫无意义?
What if their politics was just an idea of fun?
要是他们的政治不过是个取乐的念头?
I'd be scared, as one should
我会害怕——这本该如此
But I'd still feel so good
可我依然会觉得好到不行
What if the first born it didn't even have a name?
要是长子生来根本就没有名字?
What if the obvious is suddenly so insane?
要是那显而易见的东西忽然变得离谱到发疯?
What if they found how to blossom even more shame?
要是他们找到办法,连那份更大的羞耻也能开出花来呢?
I'd be scared, as one should, but I'd still feel so good
我会害怕——就该那样害怕——可我依然会感觉好极了
Scared, as one should
害怕——就该那样害怕
But I'd still feel so good
可我依然会感觉好极了
We're all losing to somebody
我们全都输给了某一个人
They lashed out at me: "c'est la vie!"
他们朝我挥来一句:“c'est la vie!”
I was losing to somebody
我正在输给某一个人
(Losing to somebody)
(输给某一个人)
Crafting our own TVs
打造属于我们的电视机
Choosing channels over ideas
用渠道去取代想法
We're all losers to somebody
我们每个人对某个人来说都是输家
(We're all losing to somebody)
(我们每个人都在输给某个人)
Then it occurred to me (To me)
后来我突然想到(想到我)
That you might (Might)
也许你会(可能)
Be the one (The one)
是那个人(那个人)
Just in place to remind me
就这么刚好出现,只为提醒我
Of something I lost
失去过些什么
I let it backfire in my face
我却让它当场反噬到自己脸上
'Cause all of those sorry places
因为那些可怜的地方
They infected me with high fevers and hope, oh yeah
What if the odd balls are dropping just for one fling?
如果那些怪家伙只是为了尽兴一夜才掉下来呢?
What if the second verse, it doesn't even mean a thing?
要是第二段歌词根本就不算什么呢?
What if their politics was just an idea of fun?
要是他们的政治只是一种好玩儿的想法呢?
I'd be scared, as one should
我会害怕——照理说该害怕
But I'd still feel so good
可我还是会觉得那么好
What if the first born, it didn't even have a name?
要是长子都连名字都没有呢?
What if the obvious is suddenly so insane?
要是那显而易见的事突然变得如此疯狂?
What if they found how to blossom even more shame?
要是他们学会了如何把羞耻开得更盛呢?
I'd be scared, as one should, but I'd still feel so good
我会害怕——照理说该害怕,可我还是会觉得那么好
Scared, as one should
害怕,就该如此
But I'd still feel so good
可我仍会感觉如此美好
Scared, as I should
害怕,就该如此
But I'd still feel so good
可我仍会感觉如此美好
Scared, as I should
害怕,就该如此
But I'd still feel so good
可我仍会感觉如此美好
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- odd
- 奇怪
- fling
- 猛扔
- i'd
- 我会
- scared
- 害怕
- but
- 但是B1
- blossom
- 开花
- we're
- 我们是
- an
- 一个A1
- vie
- 竞争A1
- knocking
- 敲门声
测测自己
这首 Feel So Good 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.