
Christine and the Queens
《What’s‐her‐face》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:04
How their soft skin brings me pain
那柔软的肌肤却让我隐隐作痛
For each team has its captain
每支队伍都有它的队长
Sun straight down as the game is done
太阳笔直砸下——比赛也结束了
Proudly tired, out of breath for some
骄傲地疲惫着,为了什么而喘不过气
It's been years since that playground
自从那片操场已经多少年
It's been years since that playground
自从那片操场已经多少年
My bubbling face, tangled hair
我翻涌的脸,打结的头发
Like gloomy thoughts to separate
像阴沉的念头,把什么分开
Recreation looks easy for some
有些人觉得嬉戏很轻松
Nosebleeds dismissed with a cruel harm
鼻血被无情地驳回,带着残酷的伤害
It's been years since that playground
自那座操场起已经好多年
It's been years since that playground
自那座操场起已经好多年
I'm forever what's-her-face (Ever ever)
我永远都是那个说不出名字的人(永远永远)
(Ever ever, ever ever)
(永远永远,永远永远)
(Ever ever, ever ever)
(永远永远,永远永远)
Eyes closed and fast pace (Ever ever)
眼睛闭上,脚步飞快(永远永远)
(Ever ever, ever ever)
(永远永远,永远永远)
(Ever ever, ever ever)
(永远永远,永远永远)
It was hard to remember
想起来并不容易
So my name became a slur
所以我的名字就成了侮辱性的口头禅
A-more-or-less giving a fine strum
或多或少,轻拨出动人的和弦
Singing for sure, singing for none
确定地唱,毫无顾忌地唱
And that is why tonight I won't come
所以今晚我不会来
And that is why tonight I won't come
所以今晚我不会来
Their beads had ringing appeal
他们的念珠叮当作响,格外引人
If I'm not sick, that's how I feel
若我没病,那感觉就是这样
See the dreamer, she's out to be found
看啊,追梦的人,正待被寻见
Seek the dreamer, she's out to be found
去找啊,追梦的人,正待被寻见
It's been years since that playground
那座游乐场,至今已过多年
It's been years since that playground
那座游乐场,至今已过多年
I'm forever what's-her-face (Ever ever)
我永远是那个——她叫什么来着(永远永远)
(Ever ever, ever ever)
(永远永远,永远永远)
(Ever ever, ever ever)
(永远永远,永远永远)
Eyes closed and fast pace (Ever ever)
闭着眼睛,快节奏(永远永远)
(Ever ever, ever ever)
(永远永远,永远永远)
(Ever ever, ever ever)
(永远永远,永远永远)
(Ever ever ever)
(永远永远永远)
(Ever ever, ever ever)
(永远永远,永远永远)
(Ever ever, ever ever)
(永远永远,永远永远)
(Ever ever, ever ever)
(永远永远,永远永远)
(Ever ever, ever ever)
(永远永远,永远永远)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- brings
- 带来
- pain
- 疼痛A1
- has
- 有
- done
- 做了
- it's
- 它是
- giving
- 给
- won't
- 不会
- that's
- 那是
- been
- 曾经
- looks
- 看起来B2
测测自己
这首 What’s‐her‐face 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.