
Jacques Brel
《Clara》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- Ballad, French Pop
- 时长
- 3:00
Je t'aimais tant, Clara
我那么爱你,克拉拉
Je t'aimais tant
我那么爱你
Je t'aimais tant, Clara
我那么爱你,克拉拉
Je t'aimais tant
我那么爱你
Carnaval à Rio
里约热内卢的狂欢
Tu peux toujours danser
你随时都能去跳舞
Carnaval à Rio
里约热内卢的狂欢
Tu n'y peux rien changer
你改变不了什么
Je suis mort à Paris
我死在巴黎
Il y a longtemps déjà
这早已经是很久以前的事了
Il y a longtemps d'ennui
很久以前的无聊
Il y a longtemps de toi
很久以前的你
Je t'aimais tant, Clara
我那么爱你,Clara
Je t'aimais tant
我那么爱你
Je t'aimais tant, Clara
我那么爱你,Clara
Je t'aimais tant
我那么爱你
Carnaval à Rio
里约的狂欢节
Tu peux toujours chanter
你依然可以歌唱
Carnaval à Rio
里约的狂欢节
Tu n'y peux rien changer
你改变不了什么
Je suis mort à Paris
我死在巴黎
Tombé au champ d'amour
坠落在爱情的战场
Pour un prénom de fille
只为一个女孩的名字
Qui m'avait dit toujours
那个一直对我说
Je t'aimais tant, Clara
我那样爱你,Clara
Je t'aimais tant
我那样爱你
Je t'aimais tant, Clara
我那样爱你,Clara
Je t'aimais tant
我那样爱你
Carnaval à Rio
里约热内卢的狂欢节
Tu peux toujours tourner
你永远都可以继续转动
Carnaval à Rio
里约狂欢节
Tu n'y peux rien changer
你无法改变什么
Je suis mort à Paris
我死在巴黎
De m'être trop trompé
死于判断太过错误
De m'être trop meurtri
死于伤得太重
De m'être trop donné
死于付出得太多
Je t'aimais tant, Clara
我曾那么深爱你,克拉拉
Je t'aimais tant
我曾那么深爱你
Je t'aimais tant, Clara
我曾那么深爱你,克拉拉
Je t'aimais tant
我曾那么深爱你
Carnaval à Rio
里约热内卢的狂欢
Tu peux me bousculer
你可以推我一下
Carnaval à Rio
里约热内卢的狂欢
Tu n'y peux rien changer
你改变不了什么
Je suis mort à Paris
我死在巴黎
Fusillé par une fleur
被一朵花处决
Au poteau de son lit
钉在他床头的木桩上
De douze rires dans le cœur
心里藏着十二声欢笑
Je t'aimais tant, Clara
我那么爱你,克拉拉
Je t'aimais tant
我那么爱你
Je t'aimais tant, Clara
我那么爱你,克拉拉
Je t'aimais tant
我那么爱你
Carnaval à Rio
里约的狂欢节
Tu peux toujours crier
你还是可以一直喊
Carnaval à Rio
里约的狂欢节
Tu n'y peux rien changer
你改变不了什么
Je suis mort à Paris
我死在巴黎
Il y a mille soirs
有一千个夜晚
Il y a mille nuits
有一千个夜里
Il n'y a plus d'espoir
再也没有希望了
Je t'aimais tant, Clara
我那么爱你,克拉拉
Je t'aimais tant
我那么爱你
Je t'aimais tant, Clara
我那么爱你,克拉拉
Je t'aimais tant
我那么爱你
Carnaval à Rio
里约的狂欢节
Tu peux bien me saouler
你尽管把我灌醉
Carnaval à Rio
里约的狂欢节
Tu n'y peux rien changer
你也改变不了什么
Je suis mort à Paris
我死在巴黎
A Paris que j'enterre
我将埋葬的巴黎
Et depuis mille nuits
自从那千个夜晚以来
Dans le fond de mon verre
在我杯底深处
Je t'aimais tant, Clara
我曾那样爱你,克拉拉
Je t'aimais tant
我曾那样爱你
Je t'aimais tant, Clara
我曾那样爱你,克拉拉
Je t'aimais tant
我曾那样爱你
Carnaval à Rio
里约的狂欢节
Tu peux carnavaler
你可以尽情狂欢
Carnaval à Rio
里约的狂欢节
Tu n'y peux rien changer
你在那儿什么也改变不了
Je suis mort à Paris
我死在巴黎
Que la mort me console
愿死亡来安慰我
La mort est par ici
死亡就在这儿
La mort est espagnole
死亡是西班牙的
Je t'aimais tant, Clara
我曾那么爱你,克拉拉
Je t'aimais tant
我曾那么爱你
Je t'aimais tant, Clara
我曾那么爱你,克拉拉
Je t'aimais tant
我曾那么爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aimais
- 曾爱
- clara
- 克拉拉
- rio
- 里约
- peux
- 能
- changer
- 改变A1
- ennui
- 无聊
- amour
- 爱情
- carnaval
- 狂欢节B2
- champ
- 田地A2
- chanter
- 唱A1
测测自己
这首 Clara 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.