
Eros Ramazzotti
《Con gli occhi di un bambino》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:18
Il mondo visto con gli occhi di un bambino
用一个孩子的眼睛去看见的世界
è un grande circo in un giorno pieno di sereno
在晴朗的一天里,是一个巨大的马戏团
Ed è così che guardo te
就这样——我看着你
Con quella stessa intensità
带着同样的炽热与专注
E con il viso acceso di curiosità
还有那张因好奇而点亮的脸
E mi ricordo un magico natale
我记得那个魔法般的圣诞
Il nuovo gioco che quasi non volevo toccare
那个新游戏,几乎不想去碰
Ed è così che vedo te
就这样——我看见你
E con la stessa meraviglia
也同样怀抱着惊奇
Ho spalancato il mio sguardo su di te
我把目光完全向你敞开
Io lo sai, non parlo molto
你知道的,我话不多
Ma i miei occhi, il mio volto
可我的眼睛,我的脸
Dicono le cose che nessuna voce può spiegare
说着无人声能解释的事
Se capisci mi conosci
若你明白了我,就等于认识了我
E potrai trovarmi meglio
你会更容易找到我
Nelle mie infinite solitudini
在我无尽的孤独里
Se voglio un po' nascondermi
若我想稍稍躲起来
Distendermi
让自己舒展开来
Capelli d'oro passava ogni mattina
金色的发丝,几乎每个清晨都在经过
E avevo dentro, un tuono mai sentito prima
而我心里,却藏着一声从未听过的雷鸣
Ed è così che sento te
然后我就这样感受你
Con quell'identica poesia
用那一模一样的诗意
Con quell'ingenuita che ancora è un poco mia
用那份仍有点像我的天真
Io lo sai, non parlo molto
我知道的,我不太爱说
Io se mai, se vuoi, ti ascolto
如果你愿意的话,我会听你
Dimmi le parole che coi miei silenzi van d'accordo
告诉我那些话——与我的沉默相契合
Se capisco, ti conosco
若我明白了,我就会认出你
E saprò trovarti quando
而当……我会找到你
Dalle mie profonde solitudini
从我深邃的孤寂里
Riemergo per un attimo
我会短暂地浮现出来
Un attimo
刹那间
Se mi capisci, già mi conosci
只要你听懂我,你就已经认识我
E potrai trovarmi meglio
而你还能更好地找到我
Nelle mie infinite solitudini
在我无尽的寂寞里
Se voglio un po' nascondermi
如果我想稍稍躲起来
Distendermi
舒展开来
Proteggermi
把我守护起来
Nascondermi
把我藏起来
Proteggermi
把我守护起来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mondo
- 世界A1
- visto
- 看见A1
- occhi
- 眼睛A1
- bambino
- 孩子A1
- grande
- 大A1
- circo
- 马戏团
- giorno
- 白天A1
- pieno
- 满的A1
- sereno
- 晴朗B1
- così
- 这样A1
测测自己
这首 Con gli occhi di un bambino 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.