
Eros Ramazzotti
《Dammi la luna》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 3:51
Dammi la luna so che ce l'hai
把月亮给我吧 我知道你有
In qualche tasca interna
在某个内兜里
La luna è un mondo e viaggia perciò
月亮是一個世界 所以它不停旅行
Anche se sembra ferma
就算看起来它静止不动
Sai che io vivo il tempo che c'è
你知道我把日子过成当下
Porto emozioni in giro con me
我把情绪带在身边四处奔走
Io vivo
我活着
Giorni cantati
被歌声点亮的日子
Dammi l'estate più breve che c'è
把世上最短的夏天给我
Ma intensa e colorata
但要浓烈 又明亮多彩
Come una corsa di biciclette
像一场自行车疾驰
Che ti sorprende sulla strada
在路上让你惊喜
Dammi la luna ma prima che l'alba
先给我月亮,趁在黎明之前
Butti le stelle in fondo al cestino
把星星丢进垃圾桶底
Dei sogni
有梦
Accartocciati
蜷缩起来
Trovo che c'è fascino
我觉得其中自有迷人
Trovo in te e in ogni senso
在你身上,在每一种意义里都找到
La magia del brivido
那种心跳般的魔法
Non ti spostare da qui
别离开这里
Deve restare così
必须保持这样
Un mondo erotico
一个情色的世界
Un mondo esotico
一个异域的世界
Guarda che il sole se ne va
看,太阳正要离开
E sopra il cielo rovescia già
而且天空之上已经倾泻着
La sua
它的
Spremuta di grossa arancia
从大橙子里榨出的
Guarda che cosa mi viene in mente
看看我脑海里浮现了什么
Sarà la sete prepotente di te
会是对你的强烈渴望
Lo vedi
你看到了吗
Pensiero che non si sgancia
念头不肯脱身
Da un sogno erotico
来自一场情色的梦
Da un sogno esotico
来自一场异国的梦
Fammi giocare, fammi dormire
让我来玩,让我来睡
Ma per svegliarmi presto
可要让我起得更早
Fammi cadere in un sonno leggero
让我坠入轻浅的睡眠
Ti chiedo solo questo
我只向你索要这一个
Dammi la luna più matta che c'è
把最疯狂的月亮给我
Per una notte sparisci con me
就这一夜,和我一起消失
Domani è già ritorno
明天已是归期
Domani è un altro posto
明天是另一个地方
E' un altro posto
这是另一个地方
E' un altro posto
这是另一个地方
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- luna
- 月亮B1
- sorprende
- 使惊讶B1
- viaggia
- 旅行B1
- dammi
- 给我
- ce
- 有
- tasca
- 口袋B2
- interna
- 内部的
- perciò
- 因此A2
- porto
- 港口A2
- emozioni
- 情感A2
测测自己
这首 Dammi la luna 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.