
Eros Ramazzotti
《Dime que día es》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:37
Dime qué día es
告诉我今天是星期几
dime si sabes que vas a hacer
告诉我你知道你打算做什么吗
dime qué esperas hoy
告诉我你今天在期待什么
que habrá cambiado respecto ayer
看看昨天相比会变成什么样
dime qué santo es
告诉我今天是什么圣人
qué diferencia hay
有什么区别呢
dime qué tiempo hará
告诉我今天会是什么天气
que sale hoy en las portadas
今天头版上会有什么
qué bomba va a estallar
哪一颗炸弹会爆炸
dime si hay guerra declarada
告诉我有没有宣布开战
dime si tu edad
告诉我,你几岁
coge velocidad
加快速度
van pasando las jornadas
日子一天天过去
unas buenas y otras malas
有的顺利有的糟糕
unas cortas y otras largas
有的短暂有的漫长
pero nunca pasa nada
可总是什么都不会发生
dónde acabará
最后会落到哪里
por perderse cada paso
每一步都将迷失
que la gente da
人们迈出的那些步伐
al final dónde terminarán
到最后他们会走向哪里
siempre soñando con el sábado
永远梦见周六
para sentirme como un pájaro
想让我感觉像一只鸟
pero el domingo me da pánico
可周日却让我心慌
pero los lunes son más trágicos
可周一更是悲剧
los martes nunca fueron mágicos
周二从来不曾有魔法
mejor no hablemos de los miércoles
最好别谈周三
piensa en los jueves y compréndeme
想着周四,明白我
el viernes todo vuelve a comenzar
周五一切又重新开始
dime qué día es
告诉我今天是几号
de qué resaca me despierto
我醒来时,是从哪场宿醉里
dime qué barba es
告诉我,那是什么胡子
la que te pincha cuando no me afeito
就是你不刮我时,扎得你生疼的那根
dime qué cita hay
告诉我,有哪句引文
que guerra tengo hoy
说的是我今天打的这一仗
van pasando las jornadas
日子就这样一天天过去
unas largas y otras malas
有的漫长,有的很糟
otras son aún peores
还有的更糟
donde acabarán mis noches
我的夜晚最终会停在何处
¿Dónde?
哪里?
¿Cómo van a arrugarse mis camisas?
我的衬衫又怎么会起皱?
toda mi ansiedad
我所有的焦虑
al final donde terminará
最终它会去往哪里
al final donde terminará
最终它会去往哪里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- largas
- 长的A2
- sale
- 盐A2
- santo
- 圣人A2
- mágicos
- 魔法的B1
- trágicos
- 悲剧的B1
- dime
- 告诉我
- qué
- 什么
- día
- 日子
- es
- 是
- sabes
- 知道
测测自己
这首 Dime que día es 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.