
Eros Ramazzotti
《En compañía》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:44
En compañía las cosas son perfectas,
有人相伴时,万物皆臻完美,
En casa frías, o bajo lunas llenas.
在家里或冷意里,或沐在满月之下。
Cuando se está dentro de la noche,
当你置身于夜的深处,
En compañía no hay desilusiones.
相伴之中,就没有失望。
En compañía siempre estás a flote,
有你相伴,总能浮在水面之上,
Hasta esas veces, se está en silencio.
直到那些时刻,也只剩沉默。
Hay siempre quien toca una guitarra, y así...
总会有人拨动一把吉他,便是这样……
Nacen las canciones que nos unen,
歌声诞生,把我们彼此系紧,
Que mantiernen nuestros sueños,
让我们的梦想得以延续,
Que nos llenan de pasión.
让我们被激情填满。
Nacen porque hay algo que decirse,
因为有些话想要说出口,
Porque así nos conocemos
所以我们才会彼此相识,
Y llegamos al amor.
然后走到爱里。
Son historias que piensas que hablan de tí,
那些故事,仿佛在讲你,
De la gente que se parece a tí.
讲与你相像的人。
Para poder ser iguales en tanta diversidad,
让我们在如此多样的差异中也能相同,
Son mil momentos que valen una eternidad.
每一千个瞬间都抵得上一段永恒。
En compañía se hacen los caminos,
在结伴同行时,路就成了路,
Aunque algún día separen sus destinos.
即便总有一天命运会将你我分开。
Mas, siempre hay una cara nueva
可总会有一张新的面孔
En compañía te encontrarás con ella, feliz.
有她作伴,你将会无比欢喜。
Nacen las canciones que nos llevan
歌声诞生了,带着我们前行,
En un vuelo a las estrellas,
在飞向群星的旅程里,
Línea recta al corazón.
笔直穿向心脏。
Nacen porque hay algo que decirse,
因为有些话必须说出口,
Para así reconocerse y llenarse de emoción.
于是彼此认出彼此,情感随之满溢。
Son historias que piensas que hablan de tí.
是你以为在诉说你的故事。
Para poder ser reales entre la diversidad,
为了能在多样性之间彼此真实地相遇,
De mil colores rivales, un alba surgirá,
在千般对立的色彩中,晨曦终将升起,
Un alba surgirá...
晨曦终将升起……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cara
- 亲爱的A1
- gente
- 人们A1
- línea
- 线路A1
- momentos
- 时刻A1
- tí
- 你A1
- en
- 在
- compañía
- 公司
- las
- 这们
- cosas
- 事情A1
- son
- 是
测测自己
这首 En compañía 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.