Langbeats
Fábula – Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti

《Fábula》歌词与中文翻译

语言
意大利语
难度
中级
发行年份
1993
流派
Rock, Pop
时长
4:38
  1. Y te cuentan como él se transformó

    也对你讲述:他如何蜕变

  2. En árbol, porque así lo deseó y se quedó

    成了树——因为那是他所渴望的——于是他就留了下来

  3. Plantado allí mirando

    在那儿扎根,抬眼凝望

  4. La tierra en que nacían flores nuevas

    长出新花的那片土地

  5. Fue refugio de conejo y colibrí

    成了兔子与蜂鸟的栖身之所

  6. Y el viento le enseño a que saben si

    风也教会他去分辨:到底是怎样的味道

  7. La miel y la resina silvestres

    野生的蜂蜜与松脂

  8. Y la lluvia lo bañó

    雨水把他淋得通透

  1. Y mi felicidad, decía para sus adentros

    而我的幸福——他在心里默默说

  2. Eso, eso sé que ahora la encontré

    就是这样,我知道——现在我找到了

  3. Eso, porque tengo

    噢,是因为我有

  4. Todo el tiempo ya para mí

    时间早已为我准备好

  5. Ya no necesito más de nadie

    我不再需要任何人

  6. Toda la belleza de la vida es para mí

    生命的全部美好都属于我

  7. Y un día pasaron por allí

    有一天,它们路过那里

  8. Los ojos de una niña

    一个小女孩的眼睛

  9. Que le habían robado al cielo

    被从天穹里偷走的

  10. El brillo de dos estrellas

    两颗星星的光辉

  11. Y se estremecieron

    于是它们颤动了

  12. Sus raíces

    它们的根须

  13. Cuánto desconcierto de improviso dentro de él

    他内心即兴的困惑如此浓烈

  14. Eso que solamente siente el hombre sin la mujer

    只有男人、而非女人,才会感到的那种感觉

  15. Y alargó sus ramas hacia ella

    他把枝桠伸向她

  16. Sintió que la felicidad no es nunca la mitad del infinito

    他明白,幸福从不只是无限的一半

  17. Luego, era al tiempo sol y luna

    然后,时间像太阳与月亮同在

  18. Nube y música

    云朵与音乐

  19. Era al tiempo, risa y llanto

    那时,笑与泪也同时发生

  20. Y entretanto

    而就在这期间

  21. Era un hombre que a la vida despertó

    他是一个让生命醒来的男人

  22. Era como el canto que llenaba

    仿佛那歌声,灌满了周围

  23. Sus enormes soledades

    那巨大的无尽孤寂

  24. Esa parte verdadera

    而那份真实的部分

  25. Que una fábula encantada

    藏着一个迷人的寓言

  26. Esconde en sí

    把一切收拢在自身

  27. Para ser auténtica

    去成为真正的自己

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

cielo
天空A2
dentro
在里面A2
mirando
凝视A2
y
和
cuentan
讲述
como
像
él
他
transformó
改变
en
在
árbol
树

测测自己

这首 Fábula 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.

Eros Ramazzotti的更多歌曲

更多中级意大利语学习歌曲

🇮🇹 Eros Ramazzotti

Fábula

Y te cuentan como él se transformó

也对你讲述:他如何蜕变

En árbol, porque así lo deseó y se quedó

成了树——因为那是他所渴望的——于是他就留了下来

Plantado allí mirando

在那儿扎根,抬眼凝望

La tierra en que nacían flores nuevas

长出新花的那片土地

Fue refugio de conejo y colibrí

成了兔子与蜂鸟的栖身之所

Y el viento le enseño a que saben si

风也教会他去分辨:到底是怎样的味道

La miel y la resina silvestres

野生的蜂蜜与松脂

Y la lluvia lo bañó

雨水把他淋得通透

Y mi felicidad, decía para sus adentros

而我的幸福——他在心里默默说

Eso, eso sé que ahora la encontré

就是这样,我知道——现在我找到了

Eso, porque tengo

噢,是因为我有

Todo el tiempo ya para mí

时间早已为我准备好

Ya no necesito más de nadie

我不再需要任何人

Toda la belleza de la vida es para mí

生命的全部美好都属于我

Y un día pasaron por allí

有一天,它们路过那里

Los ojos de una niña

一个小女孩的眼睛

Que le habían robado al cielo

被从天穹里偷走的

El brillo de dos estrellas

两颗星星的光辉

Y se estremecieron

于是它们颤动了

Sus raíces

它们的根须

Cuánto desconcierto de improviso dentro de él

他内心即兴的困惑如此浓烈

Eso que solamente siente el hombre sin la mujer

只有男人、而非女人,才会感到的那种感觉

Y alargó sus ramas hacia ella

他把枝桠伸向她

Sintió que la felicidad no es nunca la mitad del infinito

他明白,幸福从不只是无限的一半

Luego, era al tiempo sol y luna

然后,时间像太阳与月亮同在

Nube y música

云朵与音乐

Era al tiempo, risa y llanto

那时,笑与泪也同时发生

Y entretanto

而就在这期间

Era un hombre que a la vida despertó

他是一个让生命醒来的男人

Era como el canto que llenaba

仿佛那歌声,灌满了周围

Sus enormes soledades

那巨大的无尽孤寂

Esa parte verdadera

而那份真实的部分

Que una fábula encantada

藏着一个迷人的寓言

Esconde en sí

把一切收拢在自身

Para ser auténtica

去成为真正的自己