
Eros Ramazzotti
《Fantástico amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1991
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:10
Es un relámpago por el cielo
像一道闪电划过长空
Un sentimiento a contra pelo
一种逆着潮流的情感
Pero ese viento en tu boca
可你口中的那阵风
Vuelve loco lo que toca
所触之处便让人发疯
Y cuando ya no entiendo nada
而当我已完全参不透
Es cuando empiezo a alucinar con tu mirada
那就是我开始用你的目光幻觉般地沉迷
Soy como un naufrago en el paraíso
我仿佛在天堂里失事的落难者
Conmocionado por un beso
被一个吻震撼
Por un amor tan extraño
为这样一份如此离奇的爱情
Que estoy seguro que es un sueño
我确信这就是一场梦
Es tan vital y tan vibrante
它是如此至关重要,如此鲜活有力
Que no hay ya nada que sentir más importante
重要到再也没有什么能比它更值得感受
Qué fantástico el amor cuando te prende
当它点燃你,爱是多么美妙
Te tiene a su merced
将你牢牢掌控
Y atrapa en una red
并把你困在网中
Dos almas a la vez
两颗灵魂竟同时相系
Qué fantástico el amor cuando sorprende
当它出其不意降临,爱是多么美妙
Dispara contra ti
向你开火
Dispara contra mí
向我开火
Te obliga a ser feliz
强迫你去幸福
Mírame
看着我
Tú lo sabes, yo lo sé
你知道,我也知道
Es fantástico vivir
活着是多么美妙
Es fantástico sentirlo así
感受它竟是如此美妙
Es un bandido que te asusta
他是个会让你害怕的坏蛋
Y te hace suyo a toda costa
也让你不惜一切地被他占有
Y por las noches de invierno
在冬夜的时分
Te da el calor de un beso tierno
他用一记温柔的吻给你取暖
Es un amor tan evidente
这份爱明明白白
Que no le importa desnudarse ante la gente
明明不在乎当着众人的面脱下衣裳
Qué fantástico el amor de todos modos
无论如何,这爱真是妙不可言
Por todo lo que da
不管它给了什么
Tan loco como está
就算它疯狂得离谱
Se queda y no se va
它会留下来,不肯走
Qué fantástico el amor codo con codo
这爱并肩贴着贴着,妙不可言
Te puede porque sí
它可能只是因为“也许就这样”
Te tienes que rendir
你得向它投降
Te obliga a ser feliz
它逼你去幸福
Mírame
看着我
Tú lo sabes, yo lo sé
你知道,我也知道
Es fantástico vivir
太美妙了,活着
Es fantástico sentirlo así
太美妙了,能这样感受
Mírame
看着我
Tú lo sabes, yo lo sé
你知道,我也知道
Qué fantástico tu amor
你的爱,太美妙了
Qué fantástico tu amor
你的爱,太美妙了
(Qué fantástico tu amor)
(你的爱,太美妙了)
(Es fantástico tú amor)
(太美妙了,你的爱)
Que fantástico tú amor (es fantantastico tú amor)
你这份爱,太美妙了(太美妙了,你的爱)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- es
- 是
- relámpago
- 闪电
- por
- 通过
- el
- 这
- cielo
- 天空A2
- sentimiento
- 感情
- contra
- 反对
- pelo
- 头发C1
- pero
- 但是
- ese
- 那个
测测自己
这首 Fantástico amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.