
Eros Ramazzotti
《Fuoco nel fuoco》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 4:03
Sono gli occhi tuoi dentro i miei
你的眼睛就在我体内
Ne basta poco
只要一点点就够了
Ed ho già capito chi sei
而我已经明白你是谁
Che cosa cerchi tu da me
你想从我这里得到什么
Che cosa vuoi di più da me
你还想从我身上要什么
Tu vuoi quel graffio al cuore che anch'io
你想要那道刺进心里的抓痕——就像我也
Fortemente vorrei
我也同样强烈地想要
Vorrei morire
我想要死去
Sulle labbra rosse che hai
在你红得发亮的唇上
Vorrei sentire
我想要感受
I tuoi seni accendersi poi
你的双峰先点燃了火焰
Come due piccoli vulcani
像两座小小的火山
Sentirli sotto le mie mani
在我手下感受它们的悸动
E scivolare poi sul pendio
再沿着斜坡慢慢滑落
Quello dolce che hai
那份甜蜜就是你
È un incontro d'anime
是灵魂的相逢
La notte sembra perfetta
夜晚看起来完美无瑕
Per consumare la vita, io e te
用来燃尽此生——我和你
C'è un bisogno d'amore, sai
你知道吗,有一种需要爱
Che non aspetta
它不会等待
È un'emozione diretta, se vuoi
这是一种直抵心底的感动,如果你想要
Ma non sarà infinita perché
可它不会是无限的,因为
Siamo fuoco nel fuoco ormai
我们已是火焰中的火焰
Bruciamo in fretta, noi
我们燃烧得很快,就是我们
Fuoco nel fuoco
火焰之于火焰
Le passioni tue e le mie
你的激情与我的
È quasi un gioco, sai
这几乎像是一场游戏,你知道
Mescolare suoni e magie
把声音与魔法搅拌在一起
Per far salire l'emozione
为了让情绪一路升腾
Salire fino al sole
升到太阳之上
E ricadere lungo il pendio
沿着坡地再一次坠落
Quello dolce che hai
你拥有的那份温柔
È un incontro d'anime
是灵魂的相逢
La notte sembra perfetta
夜晚看起来完美无瑕
Per consumare la vita, io e te
用来燃尽生命——我和你
C'è un bisogno d'amore sai
你也知道,爱有一种渴求
Che non aspetta
它不会等待
È un'emozione diretta, se vuoi
要是你愿意——这是一种直抵心口的悸动
Ma non sarà infinita perché
可它不会永无止境,因为
Siamo fuoco nel fuoco ormai
如今我们已是火中之火
Bruciamo in fretta, noi
我们赶快燃烧吧
Avvicinerò
我会靠近你
Tutta la mia pelle al tuo calor latino
把我整片肌肤献给你拉丁的热度
Io ti sentirò
我会感受你
Così ti sentirò
就这样去感受你
La storia è questa
故事就是这样
La notte sembra perfetta così
夜晚仿佛完美到此刻
Per consumare la vita, io e te
要把生命燃尽——我和你
Siamo fuoco nel fuoco ormai
如今我们在火里燃烧
Bruciamo in fretta, noi
我们赶快燃烧吧
Siamo fuoco nel fuoco, noi
我们是火中之火,啊我们
Siamo fuoco nel fuoco, noi
我们是火中之火,啊我们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sai
- 你知道A1
- aspetta
- 等一下A1
- fino
- 直到A1
- sole
- 太阳A1
- storia
- 故事A1
- tutta
- 全部A1
- suoni
- 声音A2
- magie
- 魔法
- far
- 做
- salire
- 上升A2
测测自己
这首 Fuoco nel fuoco 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.