
Eros Ramazzotti
《Ma che bello questo amore》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:10
A volte è fulmine in mezzo al cielo
有时它是天空中间的闪电
Quando è amore a bruciapelo
当爱来得灼热直接
Ma sulla bocca del vento
可落在风的唇边
Non rimane che un momento
只剩下一个瞬间
E quando non si fa capire
当它还说不清
E' un universo tutto ancora da scoprire
就是一个宇宙——仍待你去发现
A volte è un angolo di paradiso
有时它是一隅天堂
Quando è amore condiviso
当爱是共同分享
Ma se tradisce chi sogna
可若辜负了梦想的人
Può diventare un po' carogna
也就会变得有点像腐尸
A volte è così vibrante
有时它热烈得令人心醉
Che al confronto niente al mondo è più importante
对比之下,世上再没什么能更重要
Ma che bello questo amore che ti prende
可爱死了这段爱——它把你紧紧牵住
Che gasa se ce l'hai
有多爽——只要拥有它
Che a casa più non vai
就连家也不想回去
Che senza non ci stai, wouh
没有它你就撑不住,哇哦
Questa carica interiore che si accende
这份来自内心的力量点燃了
Se solo penso che
只要我一想到那一点:
Stanotte stai con me
今晚你和我在一起
Stanotte stai con me
今晚你和我在一起
Guardami
看着我
Tu mi hai visto mai così?
你从来没见过我这样吗?
Ma che bello questo amore
可爱的多么美这段爱
Troppo bello questo amore qui
这份爱在这里美得过分
A volte agisce di nascosto
有时却在暗处行动
Quando è amore ad ogni costo
当爱到不顾一切
E nelle notti di ghiaccio
在冰冷的夜晚里
Si può sciogliere in un abbraccio
也能在拥抱中融化
A volte è così evidente
有时它显得如此明明白白
Che non gli importa di mostrarsi alla gente
白白地告诉世人:它根本不在乎他们看不看
Ma che bello questo amore ad ogni modo
可真美啊,这份爱无论如何
Per quello che ti da
因为它给予你的东西
Per come lo si fa
因为我们把它做出来的方式
Per l'impeto che ha
因为它所带来的冲动
E' la miccia nel mio cuore quando esplodo
它是我心里的引线——当我爆发
Di contentezza se
当我如此满足,若是说
Stanotte stai con me
今夜你和我在一起
Stanotte stai con me
今夜你和我在一起
Guardami
看着我
Tu mi hai visto mai così?
你见过我这样吗?
Ma che bello questo amore
这爱多美啊
Troppo bello questo amore qui
这爱美得过分
Guardami
看着我
Tu mi hai visto mai così?
你见过我这样吗?
Ma che bello questo amore
这爱多美啊
Troppo bello questo amore
这爱美得过分
Guardami
看着我
Ma che bello questo amore
这爱多美啊
Troppo bello questo amore
这爱美得过分
Ma che bello questo amore
这爱多美啊
(Ma che bello questo amore)
啊,这段爱情多美啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amore
- 爱A1
- ancora
- 还A1
- capire
- 理解A1
- confronto
- 对比A1
- così
- 这样A1
- diventare
- 变成A1
- fa
- 做A1
- mezzo
- 中间A1
- momento
- 时刻A1
- mondo
- 世界A1
测测自己
这首 Ma che bello questo amore 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.