
Eros Ramazzotti
《Música es》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 11:01
Música es
音乐是
Mirar hacia lo lejos, dentro de ti mismo
向远方凝望,进入你自己的内心
La luz en un reflejo, al fondo del abismo
在倒影里有一道光,深渊尽头
Es la inmensidad del cielo azul
是那蔚蓝天空的辽阔
Es, tal vez, mi pensamiento, mi inquietud
也许是我的念头,我的不安
Sin darme cuenta sé
不知不觉我明白
Que todo en torno a mí, a mí
你周围的一切都在我身上
Música es
音乐是
La danza regular de tu pecho respirando junto a mí
你胸口有节奏的呼吸舞步,与我同在
La fiesta de tus ojos siempre que me miras
当你望着我时,正是你眼中的狂欢
Tú, y tu alegria cuando ríes
你,你笑起来的快乐
Tú, tan sólo tú, y la armonía que te mueve
你,仅仅是你,以及那推动你的和谐
Te escucharé por ser
我会听见你 因为你是
Tan sólo para mí, por mí
只为我 也为我
Música es, música es
音乐是,音乐是
Música es, música es
音乐是,音乐是
Música es
音乐是
Música es
音乐是
Música es
音乐是
Música es
音乐是
Escucho ahora
我此刻倾听着
El ruido de la calle donde he nacido
街道的喧嚣,正是我出生的地方
Mi madre cuántas veces me ha convencido
母亲又有多少次劝我
Pero es más fuerte el grito de libertad
可自由的呐喊更强烈
Y bajo el cielo
在这片天空之下
El sol haciendo un guiño
太阳眨着眼
Hará que se acaloren esos niños
让那些孩子都热起来
Que no se cansan de jugar al balón
他们不知疲倦地踢着球
Y siento ahora cantar en dialecto
而我此刻仿佛听见用方言在歌唱
Y luego escucho la lluvia y el viento
随后我又听见雨与风
Es volver al ayer
回到昨天
Es la magia que siento
是我所感的魔法
Música, ¿de dónde sales?
音乐,你从哪儿来?
De dentro de mí
来自我内心深处
Es parte de mí
它是我的一部分
La siento en mí
我在自己体内感受它
Es, música es
是,音乐,是
La ayuda que te falta
是你所缺的那份支撑
Cuando me siento solo
当我感到孤单
Es una amiga que me acompaña
是个陪伴我的朋友
Es, música es
是的,音乐就是音乐
Para crearla, y guardarla para ti
把它做出来,存起来给你
Óyela
听吧
Es el idioma que todos sienten
是每个人都能感受到的语言
Somos un coro de gigantes
我们是巨人的合唱团
Sabes que, sabes que
你知道吧,你知道吧
Aunque del cielo borraran su huella
即使把它的足迹从天际抹去
Yo sigo
我仍然前行
El rumbo de su estrella
追随它那颗星的方向
Puede hacer cambiar
也许能让一切改变
Las ideas de la gente
人们的想法
La mentalidad
那种思维方式
Del que escucha y que no siente
倾听却毫无感受的人
Antes que esta tierra
在这片土地成为之前
Sea una gran fosa
在它变成一座巨大的坟穴之前
Y antes que la nada
在归于虚无之前
Sea su gran diosa
让她成为他至高的女神
Porque un mundo sin la música
因为没有音乐的世界
No puede nunca imaginarse
永远都无法想象
Porque en cada ser, en cada corazón
因为在每一个生命里,在每一颗心里
Hay un latido de vida y de amor
有一丝跳动的生命与爱
Que música es
那是什么音乐?
Música es
音乐是
Música
音乐
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- música
- 音乐A1
- es
- 是
- mirar
- 看
- hacia
- 朝向
- lejos
- 远
- dentro
- 里面A2
- de
- 的
- mismo
- 同一个
- luz
- 光
- en
- 在
测测自己
这首 Música es 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.