
Eros Ramazzotti
《Otra como tú》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:42
No puede haber
不可能会有
¿Dónde la encontraría?
我到哪儿去找呢?
Otra mujer igual que tú.
另一个和你一样的女人。
No puede haber (desgracia semejante)
不可能会有(如此不幸)
Desgracia semejante (otra, otra mujer)
如此不幸(别的,别的女人)
Otra mujer (desgracia semejante)
另一个女人(如此不幸)
Igual que tú,
与你一般相同,
Con iguales emociones
同样的情绪
Con las expresiones que
同样的表情……
En otra sonrisa no vería yo
在另一抹微笑里,我也看不见
Con esa mirada atenta a mi indiferencia
用那份专注的眼神,去看我冷漠的神情
Cuando me salía de la situación.
当我正要脱离这处境。
Con la misma fantasía,
怀着同样的幻想,
La capacidad de aguantar
我所能承受的能力——
El ritmo despiadado oh de mi mal humor.
那毫不留情的节奏,噢,正是我坏脾气的来源。
Otra no puede haber
不可能再有别的
Si no existe, me la inventaré
如果没有,我就把它编出来
Parece claro que
看起来很清楚的是
Aún estoy envenenado de ti...
我仍被你下了毒……
Es la cosa más evidente
这是最明显的事
Y me faltan cada noche
而我每晚都还缺少你
Todas tus manías
把你所有的习惯和小毛病
Aunque más enormes eran sí las mías
可更大的——是我的那些呀
Y me faltan tus miradas
我还缺你投来的目光
Por que sé que están allí
因为我知道它们就在那儿
Donde yo las puse, apasionadas oh
就在那里,我放下它们的地方,热烈得呀
Justo sobre ti.
正好落在你身上。
Parece claro...
看起来很明白……
Otra no puede haber
不可能再有别的
Si no existe, me la inventaré
如果没有,我就把它编出来
Parece claro que aún estoy
看起来很清楚,我仍旧
Envenenado de ti
被你一口一口毒着
Es la cosa más preocupante
这是最令人不安的事
Evidentemente preocupante
显然也正是那么地不安
No, otra mujer no creo
不,我想不会有另一个女人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- puede
- 可能
- haber
- 有
- dónde
- 哪里
- encontraría
- 会找到
- otra
- 另一
- mujer
- 女人
- igual
- 相同
- que
- 那
- desgracia
- 不幸
- semejante
- 类似
测测自己
这首 Otra como tú 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.