
Eros Ramazzotti
《Quando l'amore》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1985
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:01
Quando l'amore c'è
当爱存在的时候
Ti viene voglia di volare
你就想要飞翔
E il tempo che trascorri insieme
以及你们在一起所度过的时光
Non ti basta quasi mai
几乎从来都不够
Quando l'amore c'è
当爱存在的时候
Esci di meno con gli amici
你和朋友们出去得更少
E cerchi angoli di pace
你寻找宁静的角落
Per nasconderti con lei
好把自己藏起来——只为她
Con lei
和她在一起
Così quando l'amore vero c'è
所以当真正的爱来临
Ti senti trasportare via
仿佛被什么带着你远走
Come legato a un filo di follia
像是系在一线疯狂之上
E poi fai cose che non hai mai fatto
然后你做出从未做过的事
Come guardarti nello specchio
就像在镜子里端详自己
Prima di correre da lei, eh, uoh
在你冲向她之前,嘿,呜
Così quando l'amore prende te
所以当爱抓住你
Quello che fai in un sospiro
你在一声叹息里做的那些事
Poi non lo vai a dire in giro mai
随后你从不把它说出去
E poi non ti spaventa andar lontano
而且你也不怕走得更远
Guidi di notte o in aeroplano
在夜色里开车,或坐上飞机
E quanti viaggi che farai
而你将要经历多少旅程
Quando l'amore non c'è
当爱已不在
Non hai più voglia di parole
你也不再想要言语
Stai solo al buio ad ascoltare
你只是蜷在黑暗里静听
Un dolore che non vuoi
有一种疼痛——你不想要
Che non vuoi
不想要
Così quando l'amore più non c'è
于是当爱再也不在
Ti senti piatto come se
你会觉得自己平平无奇——仿佛
Fosse passato il mondo su di te
整个世界都已经从你身上驶过
E poi se c'è l'amore o se non c'è
然后到底是爱存在,还是它不在
In ogni caso è un'emozione
无论如何,那都是一种情感
Lasciala crescere con te, con te
让它在你身边和你一起成长,和你
E tu solo alla fine potrai dire
而到最后,你才会明白、才能说
Avrai la forza di capire
你会拥有力量去理解
Quando l'amore c'è o non c'è
当爱在不在、有没有
Eh, yah, yah, yeah, no, no
Eh,yah,yah,yeah,不,不
No, uoh, uoh, no, eh
不,uoh,uoh,不,eh
Oh, uoh-uoh
哦,uoh-uoh
E tu solo alla fine potrai dire
而到最后,你才会明白、才能说
Avrai la forza di capire
你会拥有力量去理解
Quando l'amore vero c'è
当真爱存在时
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amore
- 爱
- voglia
- 欲望A2
- volare
- 飞行B1
- tempo
- 时间A1
- trascorri
- 度过
- insieme
- 一起A1
- basta
- 够了A1
- quasi
- 几乎A1
- mai
- 从不A1
- esci
- 出去A1
测测自己
这首 Quando l'amore 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.