
Eros Ramazzotti
《Toma la luna》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 3:54
Toma la luna
拿走月亮
Quédatela
把它留给你
Se guarda en un bolsillo
塞进一个口袋里
Estará pronto
它会准备好
Que luego se irá
之后又会离开
Y ya no tiene brillo
而它不再有光彩
Tú me has pedido la luna y OK
你向我讨要月亮,行
Yo te la traigo de plata a Belén
我把它用银子带到伯利恒
Yo cumplo
我会做到
Lo que prometo
我承诺的那样
Toma mis cosas
把我的东西拿走
Y quédatelas
然后把它们留给你
Sin ti no valen nada
没有你,它们一文不值
Ven a mi casa
来我家
Tal como estás
就像现在这样
Con esta luna tatuada
把这轮月亮纹在身上
Tú me has pedido la luna prestada
你曾向我借来那轮月
Yo te la traigo aquí secuestrada
我把它带到你这儿——掳来
Yo cumplo
我会做到
Lo que prometo
我会兑现我承诺的
Tú más yo
你和我
Música
音乐
Yo más tú
我比你更多
Amor intenso
炽热的爱
Eres mi fantástica
你是我梦幻的神奇
No te separes de mí
别离开我
Tú soñarás junto a mí
你会和我一起做梦
Un sueño erótico
一个情色的梦
Un sueño erótico
一个情色的梦
Toma la luna
把月亮拿来
Póntela
把它戴上
En tu melena no morirá
在你的鬈发里,它不会死去
La luna
月亮
Es tu mejor gelatina
是你最好的果冻
Habla con ella
和她说话
Tranquilamente
从容地
Cuéntale todo lo que sientes por mí
把你对我所有的感受都告诉她
Pequeña
小小的
Y entenderás lo que sueñas
你就会明白你梦见的是什么
Un sueño erótico
一个情色的梦
Un sueño erótico
一次情色的梦
Toma la luna
把月亮拿来
Guarda la luna
看着月亮
Y tú estarás conmigo
而你会在我身边
Baila vestida
穿着衣裳起舞
Y baila desnuda
而你就光着身子跳
Y yo estaré contigo
而我将与你同在
Tú me has pedido la luna y OK
你向我要了月亮——好
Yo te la traigo de Plata Belén
我把它从“银色伯尔·贝伦”带来
Yo cumplo
我会做到
Lo que prometo
我所承诺的
Yo cumplo
我说到做到
Lo que prometo
我所承诺的
¡Porque te quiero!
因为我爱你!
Yeah, yeah
耶,耶
¡Yo te deseo!
我渴望你!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- toma
- 拿着
- quédatela
- 留下它
- en
- 在
- bolsillo
- 口袋
- estará
- 会在
- que
- 那
- luego
- 然后
- irá
- 将去
- y
- 和
- ya
- 已经
测测自己
这首 Toma la luna 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.