
Eros Ramazzotti
《Un atardecer violento》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:08
Callarme siempre lo que siento
永远别让我把心事收起
Esa es mi manía
那是我的小毛病
Creerme siempre lo que miento
永远相信我所说的谎
Eso es cosa mía
这事儿是我自己的
Esta noche, amiga mía
今晚呀,亲爱的朋友
Yo estoy pensando en ti
我在想你
En ti que a lo mejor piensas en mí
想着你——也许你也在想我
En un atardecer violento de melancolía
在一段暴烈的暮色里,满是忧伤
No es fácil para mí pensar
对我来说,想清楚并不容易
Una palabra justa
一句恰如其分的话
Un sentimiento marginal
一种边缘的情感
Un sufrimiento aposta
故意的痛苦
Yo soy humanamente
我在人的层面上
Solo un hombre nada más
仅仅是个男人,仅此而已
Y ahora te recuerdo
而如今我想起你
¿Dónde estás?
你在哪里?
A ti que me has pedido tanta, tanta fantasía
给我这么多、这么多幻想的你
En un atardecer violento de melancolía
在一个暴烈的黄昏里,满是忧伤
Así yo quiero recordarte
所以我想这样记住你
Así eres tú dentro de mí
所以你就是我心里那个你
Así me gusta imaginarte
就喜欢这样想象你
Unida a mí
与你相系于一体
Dentro de mí
在我心里
Más yo que vi
比我更像我所见
Tan vital como el viento en el desierto para mí
对我而言,如沙漠里的风般生机勃勃
Mi pensamiento va detrás de ti
我的思绪追着你
Mi pensamiento se me va
我的思绪却又飘走
Ya sé que donde estás
我知道你在哪里
No necesitas más de mí
你不需要再多靠近我
Y yo te busco a ti
而我仍在寻找你
Te busco a ti
我在找你
Mi pensamiento va detrás de ti porque tú has sido mía
我的思绪追随着你,因为你曾是我的
En un atardecer violento de melancolía
在一场猛烈的忧郁黄昏里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cosa
- 东西A1
- mí
- 我(我自己)A1
- mía
- 我的A1
- pensando
- 思考A1
- solo
- 只有A1
- tú
- 你A1
- callarme
- 闭嘴
- siempre
- 总是
- que
- 那/什么
- siento
- 感觉
测测自己
这首 Un atardecer violento 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.