
Eros Ramazzotti
《Un grosso no》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 5:40
Un grosso "no" se adesso vuoi sentirlo
现在如果你想听,就给你一个响亮的“不”
Un "no" di petto io sono pronto a dirlo, però
胸口发出的“不”——我已经准备好亲口说,可是
È meglio se lo liberiamo insieme io e te
最好让我们俩一起把它释放:我和你
Almeno un po', almeno un po' di vento
至少一点点,至少一点点风
Si muoverà fra i blocchi di cemento quaggiù
它会在下面的水泥块之间流动
E spingerà, aprendo qualche finestra in più
会继续推动,把更多的窗户推开
E qualcuno forse poi si accorgerà
然后也许会有人察觉
Che dal basso della notte salirà
从夜的底部升起的
Un altro "no" capace di arrivare
再来一个“不”,足以传到
Ad ogni piano, ad ogni arsenale che c'è
到每一层楼,到每一处武库
E a tutto ciò a cui si deve dire di no
而对所有需要说“不”的事
Sarà la verità a non tacere mai
将会是真相——永远不沉默
Quando il rumore che c'è non si capisce cos'è, vedrai
当那份吵闹究竟是什么说不清时,你会看到
Sarà la verità a non scappare mai
将会是真相——永不逃离
Davanti a questa città, a certi calci che dà, vedrai
在这座城市面前,看那些它踢出的回合,你会明白
Più di tutto qualche segno lascerà
最于一切,某个标记终会留下
Più che altro picchierà in ogni orecchio
更别说会在每只耳朵里猛然作响
Un grosso "no" chiamato da più gente
一个响亮的“不”,由许多人呼喊
Anche da chi non ha mai detto niente, però
也来自那些从没开口的人,可是
Un secco "no" l'aveva in mezzo ai denti da un po'
很久以前,那干脆的“不”就在牙间
Uoh, almeno un po', almeno un po' di vento
噢——至少一点点,至少一点点风
Si muoverà tra i blocchi di cemento quaggiù
它会在这下面的水泥块之间穿行
E spingerà, aprendo qualche finestra in più
然后推动着,打开更多的窗子
E qualcuno non potrà più dire poi
到那时有人就再也说不出
Che non c'era o che non ha capito mai
说什么“没有发生”,或者“我从没懂”
Un grosso "no" se adesso vuoi sentirlo
现在如果你想听见它——给你一个巨大的“不”
Un "no" di petto io sono pronto a dirlo, però
我胸中也准备好了要说——可是
È meglio se, se ci mettiamo insieme
最好是,如果我们一起
Un grosso "no", un grosso nodo in gola
来一个巨大的“不”,喉咙里一个巨大的结
Ancora "no", ancora una parola che va
再来一次“不”,再说一句话往前走
Diretta a chi vorrebbe imbavagliarla così
就对那种想把她的嘴堵起来的人直说
Uoh, un grosso "no" chiamato da più gente
哟,来自更多人的一个大大的“不”
Anche da chi non ha mai detto niente, però
还有对从来都没说过什么的人来说
Un secco "no" l'aveva in mezzo ai denti da un po'
也有个干脆的“不”在嘴里卡了好一阵
Un grosso "no", un grosso nodo in gola, no, uh-uh, ah
一个大大的“不”,喉咙里巨大的结——不,不,不对,啊
Un grosso "no", un grosso nodo in gola
一个大大的“不”,喉咙里巨大的结
Ancora "no", ancora una parola che va
再来一个“不”,再一个要推走的话
Diretta a chi vorrebbe imbavagliarla così
就对那种想把她的嘴堵起来的人直说
Un grosso "no" chiamato da più gente
来自更多人的一个大大的“不”
Anche da chi non ha mai detto niente, però
还有对从来都没说过什么的人来说,不过
Un secco "no" l'aveva in mezzo ai denti da un po', uh-uh, oh
她嘴里含着个干脆的“不要”,有点久了,嗯-嗯,哦
No, sarà la verità a non tacere mai
不,会是真相永远不让它沉默
A non scappare mai
永远不想逃跑
No, sarà la verità a non tacere mai
不,会是真相永远不让它沉默
A non scappare mai
永远不想逃跑
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- almeno
- 至少A1
- altro
- 其他A1
- ancora
- 仍然A1
- aprendo
- 打开A1
- arrivare
- 到达A1
- basso
- 低A1
- capace
- 能干A1
- capisce
- 明白A1
- capito
- 明白了A1
- certi
- 某些A1
测测自己
这首 Un grosso no 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.